Текст и перевод песни Apeden - Unutmak İstiyorum

Unutmak İstiyorum

Her günüm aynı garip bi' travma
Yaşattı her gün yağdı bu sağanak
Caddelerimde ışıklarım aydan
Vazgeçip attım böylesi daha rahat ya

Kendimi kendim vurdum
Bıraktım öylece kalsın
Fark etmez bana artık
Alevlerin yakıp da her yeri sarsın

Doğruyu yanlışı gördüm
Uzaklaştım dünyadan
Savaştım her gün hep aynı suratların
İçinde farklı rüyalar

Tam nefes alacakken ben çöktü karanlık
Ve sen geri döndün
Kayboldum defalarca
Bi' daha deneyemem bunu en dibi gördüm

Rüzgarı dinliyorum
Rüzgarı dinliyorum
Seni unutmak istiyorum
Unutmak istiyorum
Seni unutmak istiyorum
Kurtulmak istiyorum
Seni unutmak istiyorum

Üzerime yıkıldı basamaklar
Biliyorum geçmesi zaman alcak'
Savaştım bunları yazamazken
Pes etmek daha da zor yaşamaktan

Her şeyi acıyla tecrübe ettim
Sanırım artık olgunlaştım
Yollar beni en dibe çekti
Koştum hep peşinden yorgun hep argın

Sanırım artık başım belada
Korkutmuyor yalan vedalar
Gölge oldu üzerime lavlar
Bitmedi kavgam bitmedi davam

Çöktü bitirdi beni bu lanet
Ama her gecem ayrı felaket
Sen yoksan bulamam bahane
Bütün ömrüm bi' nefes emanet (zaten)

Seni unutmak istiyorum
Kurtulmak istiyorum
Seni unutmak istiyorum

J'ai besoin d'oublier

Chaque jour est un traumatisme étrange
Tu as fait pleuvoir chaque jour cette averse
Mes rues, illuminées par la lune
J'ai abandonné, c'est plus facile comme ça, non ?

Je me suis frappé moi-même
Je l'ai laissé comme ça
Ce n'est plus important pour moi
Que les flammes brûlent et secouent tout

J'ai vu le vrai du faux
Je me suis éloigné du monde
J'ai combattu chaque jour les mêmes visages
Avec des rêves différents à l'intérieur

Juste quand je pouvais respirer, l'obscurité a chuté
Et tu es revenu
Je me suis perdu à plusieurs reprises
Je ne peux pas essayer ça encore, j'ai touché le fond

J'écoute le vent
J'écoute le vent
J'ai besoin de t'oublier
J'ai besoin de t'oublier
J'ai besoin de t'oublier
J'ai besoin de m'en sortir
J'ai besoin de t'oublier

Les marches se sont effondrées sur moi
Je sais que ça prendra du temps
J'ai combattu alors que je ne pouvais pas écrire ça
Abandonner est encore plus difficile que de vivre

J'ai tout vécu avec douleur
Je pense que je suis maintenant mature
Les routes m'ont entraîné au fond
J'ai toujours couru après toi, épuisé et fatigué

Je pense que j'ai des ennuis maintenant
Les adieux mensongers ne me font plus peur
Les laves sont devenues une ombre sur moi
Mon combat n'est pas terminé, ma cause non plus

Cette malédiction s'est effondrée, m'a détruit
Mais chaque nuit est un désastre différent
Si tu n'es pas là, je ne trouve aucune excuse
Toute ma vie est un souffle, un dépôt (déjà)

J'ai besoin de t'oublier
J'ai besoin de m'en sortir
J'ai besoin de t'oublier