Текст и перевод песни Apeden - Unutmak İstiyorum

Unutmak İstiyorum

Her günüm aynı garip bi' travma
Yaşattı her gün yağdı bu sağanak
Caddelerimde ışıklarım aydan
Vazgeçip attım böylesi daha rahat ya

Kendimi kendim vurdum
Bıraktım öylece kalsın
Fark etmez bana artık
Alevlerin yakıp da her yeri sarsın

Doğruyu yanlışı gördüm
Uzaklaştım dünyadan
Savaştım her gün hep aynı suratların
İçinde farklı rüyalar

Tam nefes alacakken ben çöktü karanlık
Ve sen geri döndün
Kayboldum defalarca
Bi' daha deneyemem bunu en dibi gördüm

Rüzgarı dinliyorum
Rüzgarı dinliyorum
Seni unutmak istiyorum
Unutmak istiyorum
Seni unutmak istiyorum
Kurtulmak istiyorum
Seni unutmak istiyorum

Üzerime yıkıldı basamaklar
Biliyorum geçmesi zaman alcak'
Savaştım bunları yazamazken
Pes etmek daha da zor yaşamaktan

Her şeyi acıyla tecrübe ettim
Sanırım artık olgunlaştım
Yollar beni en dibe çekti
Koştum hep peşinden yorgun hep argın

Sanırım artık başım belada
Korkutmuyor yalan vedalar
Gölge oldu üzerime lavlar
Bitmedi kavgam bitmedi davam

Çöktü bitirdi beni bu lanet
Ama her gecem ayrı felaket
Sen yoksan bulamam bahane
Bütün ömrüm bi' nefes emanet (zaten)

Seni unutmak istiyorum
Kurtulmak istiyorum
Seni unutmak istiyorum

Хочу забыть

Каждый мой день - словно странная травма,
Каждый день - ливень, что болью пропитан.
Улицы в свете луны - моя драма,
Я отказался от этого, так будет легче, наверно.

Сам себя ранил,
Оставил так, как есть.
Мне уже все равно,
Пусть пламя пожирает, круша и сжигая весь мир.

Правду и ложь я узрел,
Отдалился от мира,
Каждый день бился с теми же лицами,
Внутри которых - чужие, пустые картины.

Только хотел вдохнуть свободу - но тьма накрыла,
И ты вернулась снова.
Терял себя много раз,
Больше не повторю этого - я видел самое дно.

Слушаю ветер,
Слушаю ветер,
Хочу забыть тебя,
Забыть хочу,
Хочу забыть тебя,
Хочу освободиться,
Хочу забыть тебя.

Ступени рухнули на меня,
Знаю, нужно время, чтоб боль ушла.
Я боролся, когда не мог писать,
Но сдаться ещё труднее, чем жить, стиснув зубы до хруста.

Всё познал через боль,
Кажется, стал взрослей.
Дороги вели меня на самое дно,
Бежал за тобой, уставший, изможденный.

Кажется, я в беде,
Ложные прощания меня не пугают,
Тенью легли на меня потоки лавы,
Но моя борьба не закончена, мой суд не завершен.

Этот проклятый груз сломил меня,
Но каждая моя ночь - катастрофа без тебя.
Без тебя не найти мне оправдания,
Вся моя жизнь - лишь миг, лишь дыхание.

Хочу забыть тебя,
Хочу освободиться,
Хочу забыть тебя.