Текст и перевод песни Apeles - Crux

Crux

Meu bem
É tanto orgulho que eu
Sou rei do fim do fundo
Cerimônia em carne osso
Bem além do fundo do poço, gritei:

Eu vivo o desdém
É a luta pra acordar
É o prato de amanhã

Meu bem
É tão profundo que eu
Sou rei do fim do mundo
Retrato inverossímil
Sob as juras da lei do desgosto, gritei:

É fácil o desdém
É um vício devagar
É a luta pra viver
De quem vive na fronteira

Eu sou o monstro que vive dentro de uma jaula, meu bem
Fardo luxuoso e sombrio encarcerado junto aos teus pés
Eu sou o fantasma que vive de pequenos de sustos, meu bem
Eu sou ressaca à deriva de um mundo tão hostil
É a luta pra viver
Sonhar, morrer

Crux

Mon bien
C'est tellement de fierté que je
Suis le roi de la fin du fond
Cérémonie en chair et en os
Bien au-delà du fond du puits, j'ai crié :

Je vis le mépris
C'est le combat pour se réveiller
C'est l'assiette de demain

Mon bien
C'est tellement profond que je
Suis le roi de la fin du monde
Portrait invraisemblable
Sous les serments de la loi du dégoût, j'ai crié :

C'est facile le mépris
C'est un vice qui se développe lentement
C'est le combat pour vivre
De celui qui vit à la frontière

Je suis le monstre qui vit dans une cage, mon bien
Fardeau luxueux et sombre emprisonné à tes pieds
Je suis le fantôme qui vit de petites peurs, mon bien
Je suis la gueule de bois à la dérive d'un monde si hostile
C'est le combat pour vivre
Rêver, mourir