Текст и перевод песни Apeles - Deságua

Deságua

Quem sabe o que é sofrer
Corre ou se disfarça
Resta se entregar
Um lastro de angústia nos separa

É um rastro que separa
Angústia e alegria
É a luz da madrugada
É o som da nostalgia
É o vento que me corta
É o vício que te vence
Teu sangue quente nobre
É refém da decadência

E o peito é bagunçado
O silêncio me consome
Já tive muitos sonhos
Hoje vivo pra morrer

O rio já não deságua
A carne é solitária
Já fui teu oceano
Hoje navego em desamor

E hoje eu sou um homem que conhece a própria morte
Que desfaz da própria origem em busca de coragem
Vivo baseado no passado, remoendo meu futuro
Às custas de tanta vaidade
Hoje eu sou um rei num trono frágil de penugem
Distorcendo outras vidas, envolto em piedade
Me escoro sob a sombra do passado
Relutando meu futuro, seja bem vindo jaz aqui tua liberdade

Deságua

Qui sait ce que c'est que de souffrir
Cours ou déguise-toi
Il ne reste plus qu'à se rendre
Un fardeau d'angoisse nous sépare

C'est une trace qui sépare
Angoisse et joie
C'est la lumière de l'aube
C'est le son de la nostalgie
C'est le vent qui me coupe
C'est le vice qui te vainc
Ton sang chaud noble
Est l'otage de la décadence

Et la poitrine est en désordre
Le silence me consume
J'ai eu beaucoup de rêves
Aujourd'hui, je vis pour mourir

La rivière ne se jette plus dans la mer
La chair est solitaire
J'ai été ton océan
Aujourd'hui, je navigue dans le désamour

Et aujourd'hui, je suis un homme qui connaît sa propre mort
Qui défait ses propres origines à la recherche de courage
Je vis en me basant sur le passé, ruminant mon avenir
Au prix de tant de vanité
Aujourd'hui, je suis un roi sur un trône fragile de duvet
Distordant d'autres vies, enveloppé de pitié
Je m'appuie sur l'ombre du passé
Résistant à mon avenir, sois le bienvenu, ici repose ta liberté