Anthem for the End of the World - Apes of the State перевод на немецкий

Anthem for the End of the World

Open up, spit it out
Get the trash out of your mouth
Every time I turn around my dog is eating someone else's garbage
And I'm sure you're not a bad person
You're just trying to have fun with your friends
Drinking out of plastic cups with no regrets
Yeah, I've seen beauty in the ugliest of places
And I've seen destruction caused by those with the best of intentions
When we're all just acting out in our self-interest
What is trash
And what is treasure
Is just a matter of perception, so if
The sky looks like it's on fire
It's probably just the air pollution
Starting to show
And if the water looks dark and mysterious it's probably the oil rigs
Leaking in the Gulf of Mexico

And as I pull that foil wrapper from my doggie's mouth, I remember
All that glitters isn't gold
Isn't gold, isn't gold

Open up, spit it out
Get the trash out of your mouth
Every time I turn the TV on there's someone spitting garbage
And I'm sure you're not a bad person
You're just trying to make the world a better place
For yourself
For the people that pay you to speak their will
Yeah, I've seen beauty in the ugliest of faces
And I've seen beautiful faces spewing the ugliest of hatred
When we're all just looking out for our own interest
What is fact
And what is fiction
Is not a matter of opinion, and
If one day you have children
I hope they never listen to a single thing you say
I hope they live life their own way
That they make their own decisions
And they question every single thing they see
I hope that they turn out just like me

'Cause if the drug companies are poisoning us
How dare you vaccinate your kids?
And if the GMOs are poisoning us
How dare we ever eat again?
Yeah, the whole world is coming to an end
Yeah, the whole world is coming to an end
So let the games begin

Yeah, the whole world is coming to an end
No one wants to talk about it
No one wants to think about global warming, no
The whole world is coming to an end
But how 'bout them Kardashians?
Did you see what she was wearing?
And if I could say this properly then I wouldn't have to sing it
If I could sing this beautifully then I wouldn't have to scream it
But the whole world is coming to an end
And I don't want to talk about it
No one wants to hear me sing about it anymore

Hymne für das Ende der Welt

Mach auf, spuck es aus
Hol den Müll aus deinem Mund
Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, frisst mein Hund den Müll von jemand anderem
Und ich bin sicher, du bist kein schlechter Mensch
Du versuchst nur, Spaß mit deinen Freunden zu haben
Trinkst aus Plastikbechern ohne Reue
Ja, ich habe Schönheit an den hässlichsten Orten gesehen
Und ich habe Zerstörung gesehen, verursacht von denen mit den besten Absichten
Wenn wir alle nur nach unseren eigenen Interessen handeln
Was ist Müll
Und was ist ein Schatz
Ist nur eine Frage der Wahrnehmung, also wenn
Der Himmel aussieht, als ob er in Flammen steht
Ist es wahrscheinlich nur die Luftverschmutzung
Die sich bemerkbar macht
Und wenn das Wasser dunkel und mysteriös aussieht, sind es wahrscheinlich die Ölplattformen
Die im Golf von Mexiko lecken

Und während ich diese Folienverpackung aus dem Maul meines Hundes ziehe, erinnere ich mich
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
Ist nicht Gold, ist nicht Gold

Mach auf, spuck es aus
Hol den Müll aus deinem Mund
Jedes Mal, wenn ich den Fernseher einschalte, spuckt jemand Müll
Und ich bin sicher, du bist kein schlechter Mensch
Du versuchst nur, die Welt zu einem besseren Ort zu machen
Für dich selbst
Für die Leute, die dich dafür bezahlen, ihren Willen zu verkünden
Ja, ich habe Schönheit in den hässlichsten Gesichtern gesehen
Und ich habe wunderschöne Gesichter gesehen, die den hässlichsten Hass versprühen
Wenn wir alle nur auf unsere eigenen Interessen achten
Was ist Fakt
Und was ist Fiktion
Ist keine Frage der Meinung, und
Wenn du eines Tages Kinder hast
Ich hoffe, sie hören nie auf ein einziges Wort, das du sagst
Ich hoffe, sie leben ihr Leben auf ihre eigene Weise
Dass sie ihre eigenen Entscheidungen treffen
Und sie alles in Frage stellen, was sie sehen
Ich hoffe, dass sie genau wie ich werden

Denn wenn uns die Pharmafirmen vergiften
Wie kannst du es wagen, deine Kinder zu impfen?
Und wenn uns die GVOs vergiften
Wie können wir es wagen, jemals wieder zu essen?
Ja, die ganze Welt geht unter
Ja, die ganze Welt geht unter
Also lasst die Spiele beginnen

Ja, die ganze Welt geht unter
Niemand will darüber reden
Niemand will über die globale Erwärmung nachdenken, nein
Die ganze Welt geht unter
Aber was ist mit den Kardashians?
Hast du gesehen, was sie anhatte?
Und wenn ich das richtig sagen könnte, dann müsste ich es nicht singen
Wenn ich das schön singen könnte, dann müsste ich es nicht schreien
Aber die ganze Welt geht unter
Und ich will nicht darüber reden
Niemand will mich mehr darüber singen hören