Better Off - Apes of the State перевод на немецкий

Better Off

If I could find the strength to leave my house
I might be reassured that the whole world isn't burning
To the ground outside my door
But it's been so long since anything has gone as expected
That i've learned to stop having any expectations
And if everything went as expected
I wouldn't be half the person that I am
So I might be better off, that my better half is dead

Part of me wants to believe that everything
Is exactly as it seems
But I have found so much comfort in complacency
And denying my reality
That I don't wanna know who the president is
I fell asleep before the votes were counted
I'd rather stay asleep and dream of a world where we don't need them

Cause we might be better off
We might be better off
We might be better off without them

If I could find the strength to leave my house
I might be reassured that the whole world isn't
Burning to the ground outside my door
But we might be better off
We might be better off
We might be better off if that were the case

Besser dran

Wenn ich die Kraft finden könnte, mein Haus zu verlassen,
wäre ich vielleicht beruhigt, dass nicht die ganze Welt
vor meiner Tür in Flammen aufgeht.
Aber es ist so lange her, dass etwas wie erwartet verlaufen ist,
dass ich gelernt habe, keine Erwartungen mehr zu haben.
Und wenn alles wie erwartet laufen würde,
wäre ich nicht halb die Person, die ich bin.
Also bin ich vielleicht besser dran, dass meine bessere Hälfte tot ist.

Ein Teil von mir möchte glauben, dass alles
genau so ist, wie es scheint.
Aber ich habe so viel Trost in Selbstgefälligkeit gefunden
und in der Verleugnung meiner Realität,
dass ich nicht wissen will, wer der Präsident ist.
Ich bin eingeschlafen, bevor die Stimmen ausgezählt wurden.
Ich würde lieber schlafen bleiben und von einer Welt träumen, in der wir sie nicht brauchen, mein Schatz.

Denn wir wären vielleicht besser dran,
wir wären vielleicht besser dran,
wir wären vielleicht besser dran ohne sie.

Wenn ich die Kraft finden könnte, mein Haus zu verlassen,
wäre ich vielleicht beruhigt, dass nicht die ganze Welt
vor meiner Tür in Flammen aufgeht.
Aber wir wären vielleicht besser dran,
wir wären vielleicht besser dran,
wir wären vielleicht besser dran, wenn das der Fall wäre.