Better Off - Apes of the State перевод на русский

Better Off

If I could find the strength to leave my house
I might be reassured that the whole world isn't burning
To the ground outside my door
But it's been so long since anything has gone as expected
That i've learned to stop having any expectations
And if everything went as expected
I wouldn't be half the person that I am
So I might be better off, that my better half is dead

Part of me wants to believe that everything
Is exactly as it seems
But I have found so much comfort in complacency
And denying my reality
That I don't wanna know who the president is
I fell asleep before the votes were counted
I'd rather stay asleep and dream of a world where we don't need them

Cause we might be better off
We might be better off
We might be better off without them

If I could find the strength to leave my house
I might be reassured that the whole world isn't
Burning to the ground outside my door
But we might be better off
We might be better off
We might be better off if that were the case

Если бы я мог найти в себе силы покинуть свой дом
Я мог бы быть уверен, что весь мир не горит
На землю за моей дверью
Но прошло так много времени с тех пор, как все пошло так, как ожидалось.
Что я научился перестать иметь какие-либо ожидания
И если бы все прошло так, как ожидалось
Я не был бы наполовину тем, кем я являюсь
Так что мне может быть лучше, что моя лучшая половина мертва

Часть меня хочет верить, что все
Это именно так, как кажется
Но я нашел столько утешения в самоуспокоенности
И отрицая мою реальность
Что я не хочу знать, кто президент
Я уснул до подсчета голосов
Я предпочитаю спать и мечтать о мире, где они нам не нужны.

Потому что нам может быть лучше
Нам может быть лучше
Возможно, нам будет лучше без них

Если бы я мог найти в себе силы покинуть свой дом
Я мог бы быть уверен, что весь мир не
Сгораю дотла за моей дверью
Но нам может быть лучше
Нам может быть лучше
Возможно, нам было бы лучше, если бы это было так