Bill Collectors Theme Song - Apes of the State перевод на французский

Bill Collectors Theme Song

When I was just a little kid they told me to dream big
You can do anything
When I got older they told me to stop dreaming
Start being more realistic, make the coffee do the dishes
But I can't seem to keep my head out of the clouds
Cause whats the point of living life
To work until I die
That can't be it and if it is then I want out
And honestly I never had a dream of getting older
But here I am what can I do about it
Tell me what to do about it now

Cause I never wanted to be every single stereotype
Of a white middle class 20-something pissed at the economy
I never meant to be the epitome of a quarter life crisis
And being a junkie didn't live up to the hype

When I was just a little kid they told me I was special
Then I grew up and found out they told that to every single one of us
Get addicted to our drugs then go away to universities
Where we'll sell you dreams then make you work for free
They handed us an economy thats destined us for poverty
Then have the nerve to call us soft and lazy for complaining
Cause they're from a generation
Where you could be what you wanted to be
But baby I'm a 90's kid, only 90's kids will understand this

Got bill collectors calling us to pay back student loans
But they can't ever find us if we throw away our phones
Then we can sit in diners, drinking coffee smoking cigarettes outside
Look in each others' eyes without cell phone lights to hide behind and
We can just kick off our shoes and make these sidewalks home
We'll write songs and sing for food and we'll never be alone
Never be alone, never be alone, never be alone when we're with friends
And we'll never owe shit to anyone else
No we'll never owe shit to anyone else
No we'll never owe shit to anyone else
No we'll never owe shit to anyone

Chanson des agents de recouvrement

Quand j'étais petit, on me disait de rêver grand
Que je pouvais tout faire
En grandissant, on m'a dit d'arrêter de rêver
De devenir plus réaliste, de faire le café, la vaisselle
Mais je n'arrive pas à garder la tête hors des nuages
Parce que quel est le but de la vie
Travailler jusqu'à ma mort ?
Ça ne peut pas être ça, et si c'est le cas, je veux en sortir
Et honnêtement, je n'ai jamais rêvé de vieillir
Mais me voilà, qu'est-ce que je peux y faire ?
Dis-moi, ma chérie, que faire maintenant ?

Parce que je n'ai jamais voulu être le stéréotype parfait
Du jeune blanc de la classe moyenne, la vingtaine, en colère contre l'économie
Je n'ai jamais voulu être l'incarnation de la crise du quart de vie
Et être un junkie n'a pas été à la hauteur du battage médiatique

Quand j'étais petit, on me disait que j'étais spécial
Puis j'ai grandi et j'ai découvert qu'on disait ça à chacun d'entre nous
Devenez accros à nos drogues, puis allez à l'université
Où on vous vendra du rêve, puis on vous fera travailler gratuitement
Ils nous ont donné une économie qui nous destine à la pauvreté
Puis ils ont le culot de nous traiter de mous et de paresseux quand on se plaint
Parce qu'ils sont d'une génération
Où tu pouvais être ce que tu voulais
Mais bébé, je suis un enfant des années 90, seuls les enfants des années 90 comprendront ça

Les agents de recouvrement nous appellent pour rembourser nos prêts étudiants
Mais ils ne nous trouveront jamais si on jette nos téléphones
Alors on pourra s'asseoir dans les diners, boire du café, fumer des cigarettes dehors
Se regarder dans les yeux sans la lumière des téléphones pour se cacher et
On pourra juste enlever nos chaussures et faire de ces trottoirs notre maison
On écrira des chansons, on chantera pour manger et on ne sera jamais seuls
Jamais seuls, jamais seuls, jamais seuls quand on est entre amis
Et on ne devra plus rien à personne d'autre
Non, on ne devra plus rien à personne d'autre
Non, on ne devra plus rien à personne d'autre
Non, on ne devra plus rien à personne