Conversations with the Self-Centered - Apes of the State перевод на немецкий

Conversations with the Self-Centered

Please excuse my manners
For I suffer from a problem
Of believing that my thoughts
Won't go away unless I say them
So it might sound like I'm talking to myself
When I'm deep in conversation
It's a problem that I'm working on
I thank you for your patience
But imagine for a second if I could
Listen to every word that you just said
Instead of getting caught up in my head
Trying to finish all your sentences
And occasionally letting the words slip from my lips
That I want to say next
But if I wanted to hear what I wanted to hear
I would talk to myself all day instead of you

La la, la la, la la la, I can't hear you
La la, la la, la la, I'm not listening

Now I'm hating on myself but I'm not getting better
So I'm hating on you so it's not self-centered
Now I'm hating on you but I'm not feeling better
And I'm hating on myself, and I just need to breathe
God grant me serenity
And I swear that if I make it through this moment
Then I will believe
God grant me serenity
And I swear that if I make it through this moment
Then I will believe in you

La la, la la, la la la, I can't hear you
La la, la la, la la, I'm not listening

And sometimes when I'm playing my songs
I wonder if there's anybody listening at all
But I swear to god I hope I die
Before I ever get bored of singing to myself

Gespräche mit dem Egozentriker

Bitte entschuldige mein Benehmen
Denn ich leide unter dem Problem
Zu glauben, dass meine Gedanken
Nicht verschwinden, wenn ich sie nicht ausspreche
Also könnte es klingen, als würde ich mit mir selbst reden
Wenn ich in ein tiefes Gespräch vertieft bin
Es ist ein Problem, an dem ich arbeite
Ich danke dir für deine Geduld
Aber stell dir mal vor, ich könnte
Jedes Wort hören, das du gerade gesagt hast
Anstatt mich in meinem Kopf zu verlieren
Und zu versuchen, all deine Sätze zu beenden
Und gelegentlich die Worte über meine Lippen kommen zu lassen
Die ich als nächstes sagen möchte
Aber wenn ich hören wollte, was ich hören will
Würde ich den ganzen Tag mit mir selbst reden, statt mit dir

La la, la la, la la la, ich kann dich nicht hören
La la, la la, la la, ich höre nicht zu

Jetzt hasse ich mich selbst, aber es wird nicht besser
Also hasse ich dich, damit es nicht egozentrisch ist
Jetzt hasse ich dich, aber ich fühle mich nicht besser
Und ich hasse mich selbst, und ich muss einfach atmen
Gott, gib mir Gelassenheit
Und ich schwöre, wenn ich diesen Moment überstehe
Dann werde ich glauben
Gott, gib mir Gelassenheit
Und ich schwöre, wenn ich diesen Moment überstehe
Dann werde ich an dich glauben

La la, la la, la la la, ich kann dich nicht hören
La la, la la, la la, ich höre nicht zu

Und manchmal, wenn ich meine Lieder spiele
Frage ich mich, ob überhaupt jemand zuhört
Aber ich schwöre bei Gott, ich hoffe, ich sterbe
Bevor ich mich jemals langweile, für mich selbst zu singen