Conversations with the Self-Centered - Apes of the State перевод на русский

Conversations with the Self-Centered

Please excuse my manners
For I suffer from a problem
Of believing that my thoughts
Won't go away unless I say them
So it might sound like I'm talking to myself
When I'm deep in conversation
It's a problem that I'm working on
I thank you for your patience
But imagine for a second if I could
Listen to every word that you just said
Instead of getting caught up in my head
Trying to finish all your sentences
And occasionally letting the words slip from my lips
That I want to say next
But if I wanted to hear what I wanted to hear
I would talk to myself all day instead of you

La la, la la, la la la, I can't hear you
La la, la la, la la, I'm not listening

Now I'm hating on myself but I'm not getting better
So I'm hating on you so it's not self-centered
Now I'm hating on you but I'm not feeling better
And I'm hating on myself, and I just need to breathe
God grant me serenity
And I swear that if I make it through this moment
Then I will believe
God grant me serenity
And I swear that if I make it through this moment
Then I will believe in you

La la, la la, la la la, I can't hear you
La la, la la, la la, I'm not listening

And sometimes when I'm playing my songs
I wonder if there's anybody listening at all
But I swear to god I hope I die
Before I ever get bored of singing to myself

Разговоры с эгоцентриком

Прости за мою невоспитанность,
Но я страдаю от одной проблемы:
Я верю, что мои мысли
Не исчезнут, пока я их не озвучу.
Поэтому может показаться, что я говорю сам с собой,
Когда я глубоко погружен в разговор.
Это проблема, над которой я работаю,
И благодарю тебя за терпение.
Но представь на секунду, что я смог бы
Слушать каждое слово, которое ты только что сказала,
Вместо того, чтобы зацикливаться в своей голове,
Пытаясь закончить все твои предложения
И иногда произнося вслух слова,
Которые я хочу сказать дальше.
Но если бы я хотел слышать то, что я хочу слышать,
Я бы говорил с собой весь день вместо того, чтобы говорить с тобой.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля, я тебя не слышу,
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, я не слушаю.

Теперь я ненавижу себя, но мне не становится лучше,
Поэтому я ненавижу тебя, чтобы это не было эгоцентризмом.
Теперь я ненавижу тебя, но мне не становится лучше,
И я ненавижу себя, и мне просто нужно дышать.
Боже, дай мне спокойствие,
И клянусь, если я переживу этот момент,
Тогда я поверю.
Боже, дай мне спокойствие,
И клянусь, если я переживу этот момент,
Тогда я поверю в тебя.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля, я тебя не слышу,
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, я не слушаю.

И иногда, когда я играю свои песни,
Я задаюсь вопросом, слушает ли меня вообще кто-нибудь.
Но клянусь богом, я надеюсь умереть,
Прежде чем мне когда-нибудь надоест петь самому себе.