Dear Mom - Apes of the State перевод на немецкий

Dear Mom

Dear mom, it's not a phase
I've been dressing the same way every day
Since the 5th grade
And I still listen to all of the same punk rock bands
That I did back then
Dear mom, I even started my own punk rock band
We spend the summers travelling
I think we're doing okay
We got 20 likes just yesterday on our Facebook page
Dear dad, quit telling me to act my age
To get a job and a house and a 401-k
My band is doing great, we made 20 bucks
Just yesterday on our Bandcamp Page

On days when wake up like this, reliving every moment
Of every wrong thing that I ever did
I tell myself don't worry bout the little things
Cause little stuff is all it is and everythings impermanent

Dear dad, I know that she looked just like me
And I've always been so wild and free and fun
That's why I am your favorite
Even though I've always been a screw up
Dear sister, I wish you didn't work so much
I guess that's how you deal with stuff
We've both been through a lot
Thanks for always being there for me every time i screw up
Dear world, I don't wanna die young
I just wanna have fun I think that if all of us
Could stop arguing about politics and little things
We'd solve all of our Problems

So I will write a song to sing
For all the art school dropout kids whose dreams
Were bigger than their pockets
And it will go like this, don't worry bout the little things
Cause little stuff is all it is I promise, nobody is perfect

Dear boyfriend, you asked me how I got so great
And I told you that I stopped being afraid
I wish you'd stop being so afraid
Dear stranger, you asked if I could spare some change
You didn't look so great, you had death in your face
Please forgive me for looking the other way
Dear father, just tell me that you're proud
Look at all the places that I've been
Look at all the people that I've helped
If only mom could see me now

Oh father, can you spare me twenty dollars?
Living my dream is getting quite expensive
Oh sister, don't worry bout the little things
Try not to take your job and like so seriously, seriously

Cause little stuff is all it is and nobody's a perfect kid
So let's celebrate imperfectness and everything's impermanent
So every good thing must come to an end
Oh every good thing must come to an end

Dear world, I've been thinking bout the end of times
More than I would like to admit
Dear mom, it's not a phase
Things have been weird since the day you left

Liebe Mama

Liebe Mama, es ist keine Phase
Ich kleide mich jeden Tag gleich
Seit der 5. Klasse
Und ich höre immer noch die gleichen Punkrock-Bands
Wie damals
Liebe Mama, ich habe sogar meine eigene Punkrock-Band gegründet
Wir verbringen die Sommer damit, zu reisen
Ich denke, wir schlagen uns ganz gut
Wir haben gestern erst 20 Likes auf unserer Facebook-Seite bekommen
Lieber Papa, hör auf, mir zu sagen, ich soll mich meinem Alter entsprechend verhalten
Mir einen Job, ein Haus und eine Altersvorsorge suchen
Meine Band läuft super, wir haben gestern 20 Dollar
Auf unserer Bandcamp-Seite verdient

An Tagen, an denen ich so aufwache und jeden Moment wiedererlebe
Von allem Falschen, was ich jemals getan habe
Sage ich mir, mach dir keine Sorgen über die kleinen Dinge
Denn Kleinigkeiten sind alles, was es ist, und alles ist vergänglich

Lieber Papa, ich weiß, dass sie genauso aussah wie ich
Und ich war schon immer so wild und frei und lustig
Deshalb bin ich dein Liebling
Auch wenn ich schon immer ein Versager war
Liebe Schwester, ich wünschte, du würdest nicht so viel arbeiten
Ich schätze, so gehst du mit den Dingen um
Wir haben beide viel durchgemacht
Danke, dass du immer für mich da warst, jedes Mal, wenn ich Mist baue
Liebe Welt, ich will nicht jung sterben
Ich will einfach nur Spaß haben, ich denke, wenn wir alle
Aufhören würden, über Politik und Kleinigkeiten zu streiten
Würden wir all unsere Probleme lösen

Also werde ich ein Lied schreiben, um es zu singen
Für all die Kunstschulabbrecher-Kinder, deren Träume
Größer waren als ihre Taschen
Und es wird so gehen, mach dir keine Sorgen über die kleinen Dinge
Denn Kleinigkeiten sind alles, was es ist, ich verspreche, niemand ist perfekt

Lieber Freund, du hast mich gefragt, wie ich so toll geworden bin
Und ich habe dir gesagt, dass ich aufgehört habe, Angst zu haben
Ich wünschte, du würdest aufhören, so ängstlich zu sein
Lieber Fremder, du hast gefragt, ob ich etwas Kleingeld entbehren kann
Du sahst nicht gut aus, du hattest den Tod im Gesicht
Bitte vergib mir, dass ich weggeschaut habe
Lieber Vater, sag mir einfach, dass du stolz bist
Sieh dir all die Orte an, an denen ich gewesen bin
Sieh dir all die Menschen an, denen ich geholfen habe
Wenn Mama mich nur jetzt sehen könnte

Oh Vater, kannst du mir zwanzig Dollar leihen?
Meinen Traum zu leben, wird ziemlich teuer
Oh Schwester, mach dir keine Sorgen über die kleinen Dinge
Versuche, deinen Job und so nicht zu ernst zu nehmen, ernsthaft

Denn Kleinigkeiten sind alles, und niemand ist ein perfektes Kind
Also lasst uns die Unvollkommenheit feiern, und alles ist vergänglich
Also muss jede gute Sache zu Ende gehen
Oh, jede gute Sache muss zu Ende gehen

Liebe Welt, ich habe über das Ende der Zeiten nachgedacht
Mehr, als ich zugeben möchte
Liebe Mama, es ist keine Phase
Die Dinge sind seltsam, seit du gegangen bist