I Listened - Apes of the State перевод на немецкий

I Listened

Last night, when I walked into your house, I noticed that the couch had moved
And I wanted to ask you about it
But you were talking, so when you finished, I opened up my mouth
And you called me out for being bad at listening

So I wrote this song to tell ya just how well that I can listen
And that I think that you are really cute
And I thought that maybe I should wait to tell you that I like you
But I don't really have that much to lose

And I could learn your favorite song and play it on my guitar
And I'll probably sing it all wrong, but it might catch your attention
And I don't know your favorite song, but it's probably by Mars Volta
Cause you said you really like them when we talked and I listened
Yeah, I listened

So, this morning, when I woke up in my bed, I wrote a list
Of all the things you told me last night that I had inside my head
Like that yellow is your favorite because it's a happy color
And that you have been sad for as long as you remember
And that the way your kitchen looked made you upset
Because it was a mess, and well, that's the way things look when you're depressed
And you sat across the room on that rocking chair you said you hate
Cause it is so loud, and I wished that you had sat next to me on the couch

And I'm scared that this list is too long that I can't fit all these things into a song
And still keep your attention
So, I'm trying hard to mention some important things that I feel will really demonstrate
Just how well that I listened

Like how you said, with tears in your eyes, that you wish that being grateful was enough to keep you from feelin' sad all the time
And that your favorite flowers are impatiens
And that when you love somebody you wait patiently for them
And that your favorite movie is the Shawshank Redemption
And that serenity means listening to the water down at Tucquan Glenn
And how you make poor decisions with the people that you choose to date

And you'll probably think I'm crazy for this
And I'd tell you that I don't give a shit, but that would be a lie because I care
What you think about me
And I just really, desperately want to be your next poor decision
Be your next poor decision
Be your next poor decision

And I could learn your favorite song and play it on my guitar
And I'll probably sing it all wrong, but it might catch your affection and
I don't know your favorite song but it might be by Mars Volta
Cause you said you really liked them when we talked
And I listened
Yeah, I listened

Ich Habe Zugehört

Letzte Nacht, als ich dein Haus betrat, bemerkte ich, dass die Couch verschoben wurde
Und ich wollte dich danach fragen
Aber du hast geredet, und als du fertig warst, öffnete ich meinen Mund
Und du hast mich beschuldigt, schlecht im Zuhören zu sein

Also schrieb ich dieses Lied, um dir zu sagen, wie gut ich zuhören kann
Und dass ich denke, dass du wirklich süß bist
Und ich dachte, ich sollte vielleicht warten, um dir zu sagen, dass ich dich mag
Aber ich habe nicht wirklich viel zu verlieren

Und ich könnte dein Lieblingslied lernen und es auf meiner Gitarre spielen
Und ich werde es wahrscheinlich ganz falsch singen, aber es könnte deine Aufmerksamkeit erregen
Und ich kenne dein Lieblingslied nicht, aber es ist wahrscheinlich von Mars Volta
Weil du sagtest, dass du sie wirklich magst, als wir uns unterhielten, und ich habe zugehört
Ja, ich habe zugehört

Also, heute Morgen, als ich in meinem Bett aufwachte, schrieb ich eine Liste
Von all den Dingen, die du mir letzte Nacht erzählt hast, die ich in meinem Kopf hatte
Wie dass Gelb deine Lieblingsfarbe ist, weil es eine fröhliche Farbe ist
Und dass du traurig bist, solange du dich erinnern kannst
Und dass die Art, wie deine Küche aussah, dich aufregte
Weil es ein Chaos war, und nun, so sehen die Dinge aus, wenn man deprimiert ist
Und du saßest auf dem Schaukelstuhl gegenüber, von dem du sagtest, dass du ihn hasst
Weil er so laut ist, und ich wünschte, du hättest dich neben mich auf die Couch gesetzt

Und ich habe Angst, dass diese Liste zu lang ist, dass ich nicht all diese Dinge in ein Lied packen kann
Und trotzdem deine Aufmerksamkeit behalten
Also, ich versuche sehr, einige wichtige Dinge zu erwähnen, von denen ich glaube, dass sie wirklich zeigen
Wie gut ich zugehört habe

Wie du mit Tränen in deinen Augen sagtest, dass du dir wünschst, dankbar zu sein, wäre genug, um dich davon abzuhalten, dich die ganze Zeit traurig zu fühlen
Und dass deine Lieblingsblumen Impatiens sind
Und dass du, wenn du jemanden liebst, geduldig auf ihn wartest
Und dass dein Lieblingsfilm "Die Verurteilten" ist
Und dass Gelassenheit bedeutet, dem Wasser unten in Tucquan Glenn zuzuhören
Und wie du schlechte Entscheidungen triffst mit den Leuten, mit denen du dich verabredest

Und du wirst wahrscheinlich denken, dass ich deswegen verrückt bin
Und ich würde dir sagen, dass es mir egal ist, aber das wäre eine Lüge, weil es mir wichtig ist
Was du über mich denkst
Und ich möchte wirklich, verzweifelt, deine nächste schlechte Entscheidung sein
Deine nächste schlechte Entscheidung sein
Deine nächste schlechte Entscheidung sein

Und ich könnte dein Lieblingslied lernen und es auf meiner Gitarre spielen
Und ich werde es wahrscheinlich ganz falsch singen, aber es könnte deine Zuneigung gewinnen und
Ich kenne dein Lieblingslied nicht, aber es könnte von Mars Volta sein
Weil du sagtest, dass du sie wirklich magst, als wir uns unterhielten
Und ich habe zugehört
Ja, ich habe zugehört