Internet Song - Apes of the State перевод на немецкий

Internet Song

Gather round kids
I'll tell you all some stories of what
Life was like before the internet
We wandered round
Our neighborhoods aimlessly
Lighting shit on fire and smoking cigarettes
And your dad
Probably tried pot
If he said he didn't then he is a liar
He met your mom
When she was passed out on the floor at a party
And that's why they don't let you outside

Oh gather round kids
I'll tell you all some stories
Of what it was like before Facebook ruined everything
We went to concerts
To watch the performers
Not staring at a livestream on our cell phone screens
We did nice things for each other
Without posting about it on our status
We got in fights
And beat the crap out of eachother
With our fists instead of through nasty comments

Gather round kids
I'll tell you all some stories of
What it was like before Instagram ruined pictures
We used cameras and got the film developed
And people couldn't even hide behind filters
Now your dad is looking at porn on Tumblr
And your mom is cheating on your dad through Tindr
Swipe right
Does anyone remember
The days when we used to like to go outside?

Gather round kids
I'll tell you all some stories of
What life was like before the internet
We wandered round
Our neighborhoods aimlessly
Lighting shit on fire and smoking cigarettes
And your dad
Took a bunch of acid
Met your mom
And they cut all of their classes
Went to a party and conceived you on the floor
And that's why they don't let you outside anymore
Yea that's why we don't let kids outside

Internet Lied

Versammelt euch, Kinder,
Ich erzähle euch Geschichten, Schatz,
wie das Leben vor dem Internet war.
Wir streiften ziellos
durch unsere Viertel,
zündeten Sachen an und rauchten Zigaretten.
Und dein Vater
hat wahrscheinlich Gras probiert,
wenn er sagt, er hat es nicht getan, dann lügt er.
Er traf deine Mutter,
als sie auf einer Party bewusstlos auf dem Boden lag,
und deshalb lassen sie dich nicht raus.

Oh, versammelt euch, Kinder,
Ich erzähle euch Geschichten,
wie es war, bevor Facebook alles ruinierte.
Wir gingen zu Konzerten,
um die Künstler zu sehen,
und nicht, um einen Livestream auf unseren Handybildschirmen anzustarren.
Wir taten nette Dinge füreinander,
ohne es in unserem Status zu posten.
Wir gerieten in Streitigkeiten
und verprügelten uns gegenseitig
mit unseren Fäusten anstelle von bösen Kommentaren.

Versammelt euch, Kinder,
Ich erzähle euch Geschichten, Liebling,
wie es war, bevor Instagram Bilder ruinierte.
Wir benutzten Kameras und ließen die Filme entwickeln,
und die Leute konnten sich nicht einmal hinter Filtern verstecken.
Jetzt schaut dein Vater Pornos auf Tumblr an
und deine Mutter betrügt deinen Vater über Tinder.
Wische nach rechts.
Erinnert sich noch jemand
an die Tage, als wir gerne nach draußen gingen?

Versammelt euch, Kinder,
Ich erzähle euch ein paar Geschichten, mein Lieber,
wie das Leben vor dem Internet war.
Wir streiften ziellos
durch unsere Viertel,
zündeten Sachen an und rauchten Zigaretten.
Und dein Vater
nahm eine Menge Acid,
traf deine Mutter,
und sie schwänzten den Unterricht,
gingen auf eine Party und zeugten dich auf dem Boden.
Und deshalb lassen sie dich nicht mehr raus.
Ja, deshalb lassen wir Kinder nicht mehr raus.