Moments a Year from Now - Apes of the State перевод на немецкий

Moments a Year from Now

Sometimes I wonder
What I'm doing at this moment
That I'll be cringing at a year from now
When I think about it

Like getting tattooed
Or something less permanent
Like the color of my shoes
Or the people I've been hanging with

And I might never get over it
I'll just get so much better at living with my shit
And we don't forget anything
We just lose the ability to access it in our brains

Sometimes the answers
To everything I've ever wondered
About life and death
And what comes after
Come to me as I lie between
Being awake and falling asleep

So if I zone out
While you're talking to me
It doesn't mean that I'm not listening
I'm just caught up in a moment
I have a tendency to get lost in the irrelevant details of the story
Like the color that your shoes were the day you walked away from me

And we might never get over it
We'll just get so much better at living in our shit
And we don't forget anything
We just lose our desires to relive the memories

Sometimes the answers
To everything I've ever wondered
About life and death
And what comes after
Come to me as I fall asleep
But they're gone by the morning

And I wonder
What I'm doing at this moment
That I'll be cringing at a year from now
When I think about it

Momente in einem Jahr

Manchmal frage ich mich,
was ich in diesem Moment tue,
worüber ich mich in einem Jahr schämen werde,
wenn ich daran denke.

Wie zum Beispiel, mich tätowieren zu lassen,
oder etwas weniger Dauerhaftes,
wie die Farbe meiner Schuhe
oder die Leute, mit denen ich rumgehangen habe.

Und vielleicht komme ich nie darüber hinweg,
ich werde einfach viel besser darin, mit meiner Scheiße zu leben.
Und wir vergessen nichts,
wir verlieren nur die Fähigkeit, in unserem Gehirn darauf zuzugreifen.

Manchmal kommen die Antworten
auf alles, was ich mich je gefragt habe,
über Leben und Tod
und was danach kommt,
zu mir, wenn ich zwischen
Wachsein und Einschlafen liege.

Wenn ich also abschweife,
während du mit mir sprichst,
bedeutet das nicht, dass ich nicht zuhöre.
Ich bin nur in einem Moment gefangen.
Ich neige dazu, mich in den irrelevanten Details der Geschichte zu verlieren,
wie die Farbe deiner Schuhe an dem Tag, als du mich verlassen hast.

Und wir kommen vielleicht nie darüber hinweg,
wir werden einfach viel besser darin, mit unserer Scheiße zu leben.
Und wir vergessen nichts,
wir verlieren nur den Wunsch, die Erinnerungen wieder zu erleben.

Manchmal kommen die Antworten
auf alles, was ich mich je gefragt habe,
über Leben und Tod
und was danach kommt,
zu mir, wenn ich einschlafe,
aber am Morgen sind sie weg.

Und ich frage mich,
was ich in diesem Moment tue,
worüber ich mich in einem Jahr schämen werde,
wenn ich daran denke.