Piles - Apes of the State перевод на французский

Piles

I don't know too much about art but I think that you are it
I wanna hang you on a wall inside my house
And look at you think about you
Show you off to all my friends
And I won't use flash when I take a picture of your face
Cause I don't want you to fade
No I don't want you to fade
I'll put you in a frame

Your eyes are green like when the leaves start to dry
I wanna crunch you underneath of my feet
Sweep you into piles in my yard to jump inside
And I'll build a fence around my yard
So when the wind comes you don't blow away

No you don't blow away
Cause I want you to stay
Yeah I want you to stay

I stole your t-shirt and it fits me just right
I swear you are my size
Yeah I swear you are my size
I wanna keep you on me all the time
And when I'm done with you I'll throw you into a pile
On the floor of my bedroom
I wanna wear you like an outfit from my head to my toes
I wanna wake up in your bed
I wanna wake up in your bed
I wanna wake up in your bed and steal your clothes
I wanna wake up in your bed
I wanna wake up in your bed
I wanna wake up in your bed and steal your clothes

Piles (Tas)

Je ne connais pas grand-chose à l'art, mais je crois que tu en es l'essence même.
Je veux t'accrocher au mur de ma maison,
Te regarder, penser à toi,
Te montrer à tous mes amis.
Et je n'utiliserai pas de flash quand je prendrai ta photo,
Car je ne veux pas que tu t'effaces.
Non, je ne veux pas que tu t'effaces.
Je te mettrai dans un cadre.

Tes yeux sont verts comme les feuilles qui commencent à sécher.
Je veux te faire crisser sous mes pieds,
Te balayer en tas dans mon jardin pour sauter dedans.
Et je construirai une clôture autour de mon jardin,
Pour que lorsque le vent soufflera, tu ne t'envoles pas.

Non, pour que tu ne t'envoles pas.
Car je veux que tu restes.
Oui, je veux que tu restes.

J'ai volé ton t-shirt et il me va parfaitement.
Je te jure que tu fais ma taille.
Oui, je te jure que tu fais ma taille.
Je veux te garder sur moi tout le temps.
Et quand j'en aurai fini avec toi, je te jetterai en tas
Sur le sol de ma chambre.
Je veux te porter comme une tenue, de la tête aux pieds.
Je veux me réveiller dans ton lit.
Je veux me réveiller dans ton lit.
Je veux me réveiller dans ton lit et te voler tes vêtements.
Je veux me réveiller dans ton lit.
Je veux me réveiller dans ton lit.
Je veux me réveiller dans ton lit et te voler tes vêtements.