Plate Glass Apology - Apes of the State перевод на французский

Plate Glass Apology

Excuse me while I go jump through a plate glass window
Or stop driving in the middle of the road
My car insurance is expired, enough to set my ass on fire
I'll just go to bed and deal with it tomorrow
You broke my heart, I hope you die
Emptier than how I feel inside
And when you lay your head to rest at night I hope that you
Never fall asleep when you think of all the things you do
I wish I could just hate you, oh
I wish all of these words I said were true
Now I'm up at 5am again, writing letters from the demons
In my head to leave outside your house
I'm not sure why it is I'm fighting
The pens ran out, but I kept writing
And I hope that if you found that letter
You just threw it out because
Well, baby, I don't mean the things I say or do
When I'm mad at you I'm just trying to figure out
How life goes on without you
And I hope I die, you broke my heart, stick a needle in my arm
I know just what I'm running from
I know that I will tear myself apart
I wonder if you still have the flowers
That I brought you at work
The day you dumped me, hope it wasn't a waste of money
I hope that you are happy, hope you find everything you ever
Wanted in your life, I hope you're sleeping well at night
While I'm trying to figure out if life goes
On without you, by writing a song about you
Yeah, I swore I'd never write another song about you
I'm singing a song about you, singing a song about you
You broke my heart, I hope you die, emptier than how I feel inside
And when you lay your head to rest at night I hope that you
Never fall asleep when you think of all the things you do
I wish I could just hate you, oh every single word I said I meant
I hope I die, you broke my heart, stick a needle in my arm
I know just what I'm running from
I know that I will tear myself apart

Excuses en Verre Brisé

Excuse-moi pendant que je saute à travers une vitrine
Ou que j'arrête de conduire au milieu de la route
Mon assurance auto est expirée, assez pour me mettre le feu aux fesses
J'irai juste me coucher et je m'en occuperai demain
Tu m'as brisé le cœur, j'espère que tu vas mourir
Plus vide que ce que je ressens à l'intérieur
Et quand tu poses ta tête pour te reposer la nuit, j'espère que tu
Ne t'endormiras jamais en pensant à toutes les choses que tu fais
J'aimerais pouvoir te haïr, oh
J'aimerais que tous ces mots que j'ai dits soient vrais
Maintenant, je suis debout à 5 heures du matin, encore une fois, écrivant des lettres des démons
Dans ma tête pour les laisser devant chez toi
Je ne suis pas sûr de la raison pour laquelle je me bats
Les stylos sont à sec, mais j'ai continué à écrire
Et j'espère que si tu as trouvé cette lettre
Tu l'as jetée parce que
Eh bien, chérie, je ne pense pas les choses que je dis ou fais
Quand je suis en colère contre toi, j'essaie juste de comprendre
Comment la vie continue sans toi
Et j'espère mourir, tu m'as brisé le cœur, plante une aiguille dans mon bras
Je sais exactement ce que je fuis
Je sais que je vais me déchirer
Je me demande si tu as encore les fleurs
Que je t'ai apportées au travail
Le jour où tu m'as largué, j'espère que ce n'était pas un gaspillage d'argent
J'espère que tu es heureuse, j'espère que tu trouves tout ce que tu as toujours
Voulu dans ta vie, j'espère que tu dors bien la nuit
Pendant que j'essaie de comprendre si la vie continue
Sans toi, en écrivant une chanson sur toi
Ouais, j'avais juré que je n'écrirais plus jamais de chanson sur toi
Je chante une chanson sur toi, je chante une chanson sur toi
Tu m'as brisé le cœur, j'espère que tu vas mourir, plus vide que ce que je ressens à l'intérieur
Et quand tu poses ta tête pour te reposer la nuit, j'espère que tu
Ne t'endormiras jamais en pensant à toutes les choses que tu fais
J'aimerais pouvoir te haïr, oh chaque mot que j'ai dit, je le pensais
J'espère mourir, tu m'as brisé le cœur, plante une aiguille dans mon bras
Je sais exactement ce que je fuis
Je sais que je vais me déchirer