Sidewalks - Apes of the State перевод на французский

Sidewalks

This song isn't about you
Bet you thought it, bet you want it to be true
But truth is, I could write a thousand songs
About things I loved more than you

You're easy to fall for like cracks on the sidewalks
But I've just been looking for something to die for
You make me wanna break stuff
Bang my head against the wall
And I mean that in the best way possible

This song isn't about what you think it is
What you think I'm missing
But I gotta get you out of my head
Before I make a bad decision
'Cause I can find you in any single city I go to, anywhere
And I only fell in love with you
Because I happened to be here
You make me want to bang my head against the wall
And I mean that in the worst way possible

Trottoirs

Cette chanson ne parle pas de toi
Je parie que tu le pensais, je parie que tu voulais que ce soit vrai
Mais la vérité, c'est que je pourrais écrire mille chansons
Sur des choses que j'ai aimées plus que toi

On tombe facilement amoureuse de toi comme dans les fissures des trottoirs
Mais moi, je cherche juste quelque chose pour lequel mourir
Tu me donnes envie de tout casser
Me cogner la tête contre les murs
Et je le dis dans le meilleur sens du terme

Cette chanson ne parle pas de ce que tu crois
De ce que tu crois que je regrette
Mais je dois te sortir de ma tête
Avant de prendre une mauvaise décision
Parce que je peux te retrouver dans n'importe quelle ville où je vais, n'importe où
Et je suis tombé amoureux de toi seulement
Parce que j'étais là par hasard
Tu me donnes envie de me cogner la tête contre les murs
Et je le dis dans le pire sens du terme