Snowflake - Live - Apes of the State перевод на французский

Snowflake - Live

I'm not a special snowflake but if everybody looked and acted this way it would start to lose its charm
There's a reason that we find our friends in dirty basement punk rock shows and not everyday walking down the Sidewalk
So they might call us freaks or say we should act our age
But all my friends are beautiful and I hope they never ever change

And some of us might trade this angst and youth in for a 9 to 5, commute
Start a family, I'm not judging I hope we're happy
And we will buy our children punk CDs and tell them they can live their dreams
Grow up to be whatever it is that they wanna be
And if anyone calls them freaks we'll say
That freaks are fucking beautiful and we wouldn't love them any other way

Flocon de neige - En direct

Je ne suis pas un flocon de neige unique, ma belle, mais si tout le monde ressemblait et agissait comme ça, ça commencerait à perdre de son charme.
Il y a une raison pour laquelle on trouve nos amis dans des concerts punk rock dans des sous-sols crasseux, et pas tous les jours en se promenant sur le trottoir.
Alors, ils peuvent bien nous traiter de monstres ou nous dire qu'on devrait agir selon notre âge,
mais tous mes amis sont magnifiques et j'espère qu'ils ne changeront jamais, jamais.

Et certains d'entre nous échangeront peut-être cette angoisse et cette jeunesse contre un boulot de 9h à 17h et les trajets quotidiens.
Fonder une famille… Je ne juge pas, j'espère qu'on sera heureux.
Et on achètera à nos enfants des CD de punk et on leur dira qu'ils peuvent réaliser leurs rêves,
devenir ce qu'ils veulent être.
Et si quelqu'un les traite de monstres, on dira
que les monstres sont sacrément magnifiques et qu'on ne les aimerait pas autrement.