Snowflake - Live - Apes of the State перевод на русский

Snowflake - Live

I'm not a special snowflake but if everybody looked and acted this way it would start to lose its charm
There's a reason that we find our friends in dirty basement punk rock shows and not everyday walking down the Sidewalk
So they might call us freaks or say we should act our age
But all my friends are beautiful and I hope they never ever change

And some of us might trade this angst and youth in for a 9 to 5, commute
Start a family, I'm not judging I hope we're happy
And we will buy our children punk CDs and tell them they can live their dreams
Grow up to be whatever it is that they wanna be
And if anyone calls them freaks we'll say
That freaks are fucking beautiful and we wouldn't love them any other way

Снежинка - Концертная запись

Я не особенная снежинка, но если бы все выглядели и вели себя так же, это потеряло бы свою прелесть.
Есть причина, по которой мы находим своих друзей на грязных подвальных панк-рок концертах, а не каждый день, прогуливаясь по тротуару.
Пусть они называют нас фриками или говорят, что нам пора вести себя по возрасту.
Но все мои друзья прекрасны, и я надеюсь, они никогда не изменятся.

И некоторые из нас могут променять эту юношескую тоску на работу с 9 до 5 и поездки на работу.
Создадут семью, я не осуждаю, я надеюсь, мы будем счастливы.
И мы будем покупать своим детям панк-CD и говорить им, что они могут жить своей мечтой.
Вырасти и стать тем, кем они хотят быть.
И если кто-то назовет их фриками, мы скажем,
Что фрики чертовски прекрасны, и мы не любили бы их иначе.