Sober Intentions - Apes of the State перевод на немецкий

Sober Intentions

I got sober intentions cause I'm always fucking sober and I have
Every intention of being your next crazy ex girlfriend
No shame in saying it out loud
And I didn't even like you that much
But I can't stop writing songs about you
Hope you like them, hope you like them, hope you do
Hope your new boyfriend likes them
Hope he sings along with you

And I got sober intentions but I'm stumbling drunk off anger
I can't stop singing, I'm spitting words like fire straight at you
I'm sorry if I burned your cute new hairdo
And I don't even hate you that much
But I can't stop being sad about this
I have had it I have had it, I'm a mess
I'm going crazy over a goddamn facebook status

And I got sober intentions but I'm strung out on emotions
I'm angry, inspired, I'm on fire
And I'm sitting on my bed
Throwing a tantrum while playing my guitar again
And I don't even hate him that much
But when you break his heart
I hope he can't stop writing angry poems about it
I hope he loves you more than I did

Nüchterne Absichten

Ich habe nüchterne Absichten, weil ich immer verdammt nüchtern bin und ich habe
jede Absicht, deine nächste verrückte Ex- Freundin zu sein.
Keine Schande, es laut auszusprechen.
Und ich mochte dich nicht einmal so sehr,
aber ich kann nicht aufhören, Lieder über dich zu schreiben.
Ich hoffe, sie gefallen dir, ich hoffe, sie gefallen dir, ich hoffe, es gefällt dir.
Ich hoffe, dein neuer Freund mag sie,
Ich hoffe, er singt mit dir.

Und ich habe nüchterne Absichten, aber ich stolpere betrunken vor Wut.
Ich kann nicht aufhören zu singen, ich spucke Worte wie Feuer direkt auf dich.
Es tut mir leid, wenn ich deine süße neue Frisur verbrannt habe.
Und ich hasse dich nicht einmal so sehr,
aber ich kann nicht aufhören, darüber traurig zu sein.
Ich habe es satt, ich habe es satt, ich bin ein Wrack.
Ich werde verrückt wegen eines verdammten Facebook-Status.

Und ich habe nüchterne Absichten, aber ich bin auf Entzug von Emotionen.
Ich bin wütend, inspiriert, ich stehe in Flammen
und ich sitze auf meinem Bett
und habe einen Wutanfall, während ich wieder Gitarre spiele.
Und ich hasse ihn nicht einmal so sehr,
aber wenn du ihm das Herz brichst,
hoffe ich, dass er nicht aufhören kann, wütende Gedichte darüber zu schreiben.
Ich hoffe, er liebt dich mehr als ich.