Sober Intentions - Apes of the State перевод на французский

Sober Intentions

I got sober intentions cause I'm always fucking sober and I have
Every intention of being your next crazy ex girlfriend
No shame in saying it out loud
And I didn't even like you that much
But I can't stop writing songs about you
Hope you like them, hope you like them, hope you do
Hope your new boyfriend likes them
Hope he sings along with you

And I got sober intentions but I'm stumbling drunk off anger
I can't stop singing, I'm spitting words like fire straight at you
I'm sorry if I burned your cute new hairdo
And I don't even hate you that much
But I can't stop being sad about this
I have had it I have had it, I'm a mess
I'm going crazy over a goddamn facebook status

And I got sober intentions but I'm strung out on emotions
I'm angry, inspired, I'm on fire
And I'm sitting on my bed
Throwing a tantrum while playing my guitar again
And I don't even hate him that much
But when you break his heart
I hope he can't stop writing angry poems about it
I hope he loves you more than I did

Intentions sobres

J'ai des intentions sobres parce que je suis toujours putain de sobre et j'ai
Toute l'intention de devenir ta prochaine ex petite amie folle
Aucune honte à le dire à voix haute
Et je ne t'aimais même pas tant que ça
Mais je n'arrête pas d'écrire des chansons sur toi
J'espère que tu les aimes, j'espère que tu les aimes, j'espère que oui
J'espère que ton nouveau copain les aime
J'espère qu'il les chante avec toi

Et j'ai des intentions sobres mais je suis ivre de colère
Je n'arrête pas de chanter, je crache des mots comme du feu droit sur toi
Je suis désolée si j'ai brûlé ta jolie nouvelle coiffure
Et je ne te déteste même pas tant que ça
Mais je n'arrive pas à arrêter d'être triste à cause de ça
J'en ai marre, j'en ai marre, je suis en désordre
Je deviens folle à cause d'un putain de statut Facebook

Et j'ai des intentions sobres mais je suis accro aux émotions
Je suis en colère, inspirée, je suis en feu
Et je suis assise sur mon lit
En train de piquer une crise tout en jouant de la guitare encore une fois
Et je ne le déteste même pas tant que ça
Mais quand tu lui briseras le cœur
J'espère qu'il n'arrêtera pas d'écrire des poèmes de colère à ce sujet
J'espère qu'il t'aimera plus que je ne t'ai aimé