Sober Intentions - Apes of the State перевод на русский

Sober Intentions

I got sober intentions cause I'm always fucking sober and I have
Every intention of being your next crazy ex girlfriend
No shame in saying it out loud
And I didn't even like you that much
But I can't stop writing songs about you
Hope you like them, hope you like them, hope you do
Hope your new boyfriend likes them
Hope he sings along with you

And I got sober intentions but I'm stumbling drunk off anger
I can't stop singing, I'm spitting words like fire straight at you
I'm sorry if I burned your cute new hairdo
And I don't even hate you that much
But I can't stop being sad about this
I have had it I have had it, I'm a mess
I'm going crazy over a goddamn facebook status

And I got sober intentions but I'm strung out on emotions
I'm angry, inspired, I'm on fire
And I'm sitting on my bed
Throwing a tantrum while playing my guitar again
And I don't even hate him that much
But when you break his heart
I hope he can't stop writing angry poems about it
I hope he loves you more than I did

Трезвые Намерения

У меня трезвые намерения, потому что я всегда чертовски трезва, и у меня есть
Все намерения стать твоей следующей сумасшедшей бывшей.
Не стыдно сказать это вслух.
И ты мне даже не так уж и нравился.
Но я не могу перестать писать о тебе песни.
Надеюсь, они тебе нравятся, надеюсь, они тебе нравятся, надеюсь, что да.
Надеюсь, твоему новому парню они нравятся.
Надеюсь, он подпевает вместе с тобой.

И у меня трезвые намерения, но я спотыкаюсь пьяная от злости.
Я не могу перестать петь, я выплевываю слова, как огонь, прямо в тебя.
Извини, если я сожгла твою милую новую прическу.
И я даже не так уж тебя и ненавижу.
Но я не могу перестать грустить из-за этого.
С меня хватит, с меня хватит, я в полном беспорядке.
Я схожу с ума из-за чертова статуса в фейсбуке.

И у меня трезвые намерения, но я зависима от эмоций.
Я злая, вдохновленная, я горю.
И я сижу на своей кровати,
Закатываю истерику, снова играя на гитаре.
И я даже не так уж его и ненавижу.
Но когда ты разобьешь ему сердце,
Надеюсь, он не сможет перестать писать об этом злые стихи.
Надеюсь, он любит тебя больше, чем я.