Strangers - Apes of the Stateперевод на немецкий

Strangers

Fremde

You know lately I've been thinking about some things

Weißt du, in letzter Zeit habe ich über einige Dinge nachgedacht

Like all the lovely friends I made in rehab

Wie all die lieben Freunde, die ich in der Reha kennengelernt habe

That I'll never see again

Die ich nie wieder sehen werde

Cause some of them are dead

Weil einige von ihnen tot sind

And all the people that I've met

Und all die Leute, die ich getroffen habe

In bar bathrooms and in checkout lines

In Bar-Toiletten und an Supermarktkassen

That I'll never see again

Die ich nie wieder sehen werde

But in that moment, it was like we were best friends

Aber in diesem Moment war es, als wären wir beste Freunde

Just having conversations

Wir haben uns einfach unterhalten

Cause sometimes the people who don't know the things you've done

Denn manchmal sind die Leute, die nicht wissen, was du getan hast

Are the only ones who will bother talking to you

Die einzigen, die sich die Mühe machen, mit dir zu reden

Yeah, sometimes strangers are the best people to tell your secrets to

Ja, manchmal sind Fremde die besten Leute, um ihnen deine Geheimnisse zu erzählen

Cause they don't know you

Weil sie dich nicht kennen

You know, lately I've been thinking about things I've lost

Weißt du, in letzter Zeit habe ich über Dinge nachgedacht, die ich verloren habe

Like my mind, my heart, your baby blue eyes

Wie meinen Verstand, mein Herz, deine babyblauen Augen

And lately I've been wondering about things that haven't happened yet

Und in letzter Zeit habe ich mich über Dinge gewundert, die noch nicht passiert sind

Like if I'll ever feel that way again

Wie ob ich mich jemals wieder so fühlen werde

But the past already happened, so I can't spend today

Aber die Vergangenheit ist bereits geschehen, also kann ich den heutigen Tag nicht damit verbringen

Digging through that shit

In dieser Scheiße zu wühlen

And the future hasn't happened yet

Und die Zukunft ist noch nicht passiert

So there's no sense in worrying about it

Also macht es keinen Sinn, sich darüber Sorgen zu machen

Just living in this moment

Einfach in diesem Moment leben

And today I wish that I could put new glasses on your eyes

Und heute wünschte ich, ich könnte dir eine neue Brille aufsetzen

So you could see the world the way I do through mine

Damit du die Welt so sehen könntest, wie ich sie durch meine sehe

'Cause then maybe you wouldn't wanna die

Denn dann würdest du vielleicht nicht sterben wollen

You wouldn't have to stick a needle in your arm just to survive

Du müsstest dir keine Nadel in den Arm stecken, nur um zu überleben

'Cause I see myself in every single part of you, and I made it through

Denn ich sehe mich selbst in jedem einzelnen Teil von dir, und ich habe es geschafft

So I can't just sit back and watch you throw away your life

Also kann ich nicht einfach zusehen, wie du dein Leben wegwirfst

And I don't give a shit if I'm the last person

Und es ist mir scheißegal, ob ich die letzte Person bin

On this earth who believes in you

Auf dieser Erde, die an dich glaubt

I will show you how beautiful it is to be alive

Ich werde dir zeigen, wie schön es ist, am Leben zu sein

And I will love you til you love yourself

Und ich werde dich lieben, bis du dich selbst liebst

I'll love you til you love yourself