Strangers - Apes of the Stateперевод на французский

Strangers

Étrangers

You know lately I've been thinking about some things

Tu sais, ces derniers temps, je pense à certaines choses

Like all the lovely friends I made in rehab

Comme tous les amis adorables que je me suis faits en cure de désintoxication

That I'll never see again

Que je ne reverrai jamais

Cause some of them are dead

Parce que certains d'entre eux sont morts

And all the people that I've met

Et toutes les personnes que j'ai rencontrées

In bar bathrooms and in checkout lines

Dans les toilettes des bars et dans les files d'attente des caisses

That I'll never see again

Que je ne reverrai jamais

But in that moment, it was like we were best friends

Mais à ce moment-là, c'était comme si nous étions les meilleurs amis du monde

Just having conversations

Juste en train de discuter

Cause sometimes the people who don't know the things you've done

Parce que parfois, les gens qui ne savent pas ce que tu as fait

Are the only ones who will bother talking to you

Sont les seuls qui prendront la peine de te parler

Yeah, sometimes strangers are the best people to tell your secrets to

Oui, parfois les étrangers sont les meilleures personnes à qui confier ses secrets

Cause they don't know you

Parce qu'ils ne te connaissent pas

You know, lately I've been thinking about things I've lost

Tu sais, ces derniers temps, je pense aux choses que j'ai perdues

Like my mind, my heart, your baby blue eyes

Comme ma tête, mon cœur, tes yeux bleu clair

And lately I've been wondering about things that haven't happened yet

Et ces derniers temps, je me pose des questions sur des choses qui ne se sont pas encore produites

Like if I'll ever feel that way again

Comme si je me sentirai un jour à nouveau comme ça

But the past already happened, so I can't spend today

Mais le passé est déjà arrivé, donc je ne peux pas passer ma journée aujourd'hui

Digging through that shit

À ressasser tout ça

And the future hasn't happened yet

Et le futur n'est pas encore arrivé

So there's no sense in worrying about it

Donc ça ne sert à rien de s'en inquiéter

Just living in this moment

Il faut juste vivre l'instant présent

And today I wish that I could put new glasses on your eyes

Et aujourd'hui, j'aimerais pouvoir te mettre de nouvelles lunettes

So you could see the world the way I do through mine

Pour que tu puisses voir le monde comme je le vois à travers les miennes

'Cause then maybe you wouldn't wanna die

Parce qu'alors peut-être que tu ne voudrais pas mourir

You wouldn't have to stick a needle in your arm just to survive

Tu n'aurais pas besoin de te piquer pour survivre

'Cause I see myself in every single part of you, and I made it through

Parce que je me vois dans chaque partie de toi, et j'ai réussi à m'en sortir

So I can't just sit back and watch you throw away your life

Alors je ne peux pas rester les bras croisés et te regarder gâcher ta vie

And I don't give a shit if I'm the last person

Et je me fiche de savoir si je suis la dernière personne

On this earth who believes in you

Sur cette terre qui croit en toi

I will show you how beautiful it is to be alive

Je te montrerai à quel point c'est beau d'être en vie

And I will love you til you love yourself

Et je t'aimerai jusqu'à ce que tu t'aimes toi-même