Strangers - Apes of the Stateперевод на русский

Strangers

Незнакомцы

You know lately I've been thinking about some things

Знаешь, в последнее время я много думаю о разном,

Like all the lovely friends I made in rehab

Например, о всех милых друзьях, которых я приобрел в реабилитационном центре,

That I'll never see again

Которых я больше никогда не увижу,

Cause some of them are dead

Потому что некоторые из них умерли.

And all the people that I've met

И обо всех людях, которых я встречал

In bar bathrooms and in checkout lines

В туалетных баров и в очередях на кассе,

That I'll never see again

Которых я больше никогда не увижу.

But in that moment, it was like we were best friends

Но в тот момент казалось, что мы лучшие друзья,

Just having conversations

Просто беседующие.

Cause sometimes the people who don't know the things you've done

Потому что иногда люди, которые не знают, что ты натворил,

Are the only ones who will bother talking to you

Единственные, кто вообще станет с тобой разговаривать.

Yeah, sometimes strangers are the best people to tell your secrets to

Да, иногда незнакомцам проще всего рассказать свои секреты,

Cause they don't know you

Потому что они тебя не знают.

You know, lately I've been thinking about things I've lost

Знаешь, в последнее время я думаю о том, что потерял,

Like my mind, my heart, your baby blue eyes

Например, свой разум, свое сердце, твои голубые глаза.

And lately I've been wondering about things that haven't happened yet

И в последнее время я думаю о том, что еще не произошло,

Like if I'll ever feel that way again

Например, почувствую ли я себя так когда-нибудь снова.

But the past already happened, so I can't spend today

Но прошлое уже случилось, поэтому я не могу тратить сегодняшний день

Digging through that shit

Копаясь во всем этом дерьме.

And the future hasn't happened yet

А будущее еще не наступило,

So there's no sense in worrying about it

Поэтому нет смысла беспокоиться об этом.

Just living in this moment

Просто живу этим моментом.

And today I wish that I could put new glasses on your eyes

И сегодня я хотел бы надеть на тебя новые очки,

So you could see the world the way I do through mine

Чтобы ты увидела мир таким, каким вижу его я,

'Cause then maybe you wouldn't wanna die

Потому что тогда, возможно, ты не захотела бы умереть.

You wouldn't have to stick a needle in your arm just to survive

Тебе не пришлось бы втыкать иглу в руку, чтобы выжить.

'Cause I see myself in every single part of you, and I made it through

Потому что я вижу себя в каждой частичке тебя, и я справился.

So I can't just sit back and watch you throw away your life

Поэтому я не могу просто сидеть и смотреть, как ты губишь свою жизнь.

And I don't give a shit if I'm the last person

И мне плевать, если я последний человек

On this earth who believes in you

На этой земле, кто в тебя верит.

I will show you how beautiful it is to be alive

Я покажу тебе, как прекрасно жить.

And I will love you til you love yourself

И я буду любить тебя, пока ты не полюбишь себя.