Timeline - Apes of the State перевод на французский

Timeline

Two years ago I was sitting on a tiny blue couch
In the basement apartment of a college town
The tears rolled out as I started to break down
Cause I was lost and I was scared
I was graduating school and for the first time in my life
I felt so unprepared
With no idea what direction I was heading to

And I was trying I was trying not to lose my mind
Do do do do
Yea I was trying I was trying not to lose my mind
Do do do do

One year ago I was sitting on the edge of the bed
At my sister's house in Edison
I pulled the needle out as I started to break down
Cause I was hurt and I was scared
I tried to make it on my own
And I found out that I was just so ill prepared
And that was how I learned
That in order to be fixed
I had to be broken first

And I was trying I was trying not to lose my mind
Do do do do
Yea I was trying I was trying to stop getting high
Do do do do

Four months ago I met a girl with pretty brown eyes
She looked at me and she said
I want you for mine
It made me happier than I'd been
Well in a long time
And when I found her I was scared
Love never seems to come when I'm prepared
And I want to write her a song
But everytime I try
The words, they never seem to come out right

And I'm just trying I'm just trying not to lose my mind
Do do do do
But she makes me yea she makes me lose my god damn mind
Do do do do

Chronologie

Il y a deux ans, j'étais assis sur un petit canapé bleu
Dans l'appartement en sous-sol d'une ville universitaire
Les larmes coulaient alors que je commençais à craquer
Parce que j'étais perdu et j'avais peur
Je terminais mes études et pour la première fois de ma vie
Je me sentais si peu préparé
Sans aucune idée de la direction que je prenais

Et j'essayais, j'essayais de ne pas perdre la tête
Dou dou dou dou
Oui, j'essayais, j'essayais de ne pas perdre la tête
Dou dou dou dou

Il y a un an, j'étais assis au bord du lit
Chez ma sœur à Edison
J'ai retiré l'aiguille alors que je commençais à craquer
Parce que j'étais blessé et j'avais peur
J'ai essayé de m'en sortir seul
Et j'ai découvert que j'étais tellement mal préparé
Et c'est ainsi que j'ai appris
Que pour être réparé
Je devais d'abord être brisé

Et j'essayais, j'essayais de ne pas perdre la tête
Dou dou dou dou
Oui, j'essayais, j'essayais d'arrêter de me droguer
Dou dou dou dou

Il y a quatre mois, j'ai rencontré une fille aux jolis yeux marron
Elle m'a regardé et elle a dit
Je te veux pour moi
Ça m'a rendu plus heureux que je ne l'avais été
Depuis longtemps
Et quand je l'ai trouvée, j'avais peur
L'amour ne semble jamais venir quand je suis préparé
Et je veux lui écrire une chanson
Mais chaque fois que j'essaie
Les mots, ils ne semblent jamais sortir correctement

Et j'essaie juste, j'essaie juste de ne pas perdre la tête
Dou dou dou dou
Mais elle me fait, oui elle me fait perdre la tête
Dou dou dou dou