Toothache - Apes of the State перевод на французский

Toothache

You're so sweet you hurt my teeth when I bite down, bite down
And it's not right but it hurts so good for right now, right now
But you're always right so we're gonna have a fight now, right now
Yeah you're always right, Hows it feel to be so right

Would you just listen, you never listen when I'm talking
Now I'm screaming and I'm throwing things again
You know I love you but I hate it when you act like this
And I'll hide my feelings, say I don't feel anything
But we both know I'm lying, I feel everything at once

Fell so hard must have hit my head on the way down, way down
Cause otherwise there's no way
I'd tolerate all the bullshit that you spew from your mouth
We can both be so mean when we want to
So why don't we let go and let it all out?
I will tear down the walls of this house if I have to
And you have the nerve to say that I should be more nice
Well I think you should take your own advice since you're always right
And you met your match cause so am I

Would you just listen, you never listen when I'm talking
Now I'm screaming and I'm throwing things again
You know I love you but I hate it when you act like this
And I'll hide my feelings, say I don't feel anything
But we both know I'm lying, I feel everything at once
I feel everything at once
I feel everything

Would you just listen, you never listen when I'm talking
Now I'm screaming and I'm throwing things again
You're like the middle of my back where I can't reach
I can't scratch you off so you're always part of me

Won't you get up off my back, yea you're always on my
Middle of my back where I can't reach
I can't scratch you off so you're always part of me
Just because you're feeling low, makes you think I'm talking down

Would you just listen, you never listen when I'm talking
Now I'm screaming and I'm throwing things
Would you just listen, you never listen when I'm talking
Now I'm screaming and I'm throwing things again
You know I love you but I hate it when you act like this
And I'll hide my feelings, say I don't feel anything
But we both know I'm lying
I feel everything at once
I feel everything at once
I feel everything
You're so sweet you hurt my teeth

Mal de dents

Tu es si douce que tu me fais mal aux dents quand je mords, quand je mords
Et ce n'est pas bien mais ça fait tellement de bien pour l'instant, pour l'instant
Mais tu as toujours raison, alors on va se disputer maintenant, maintenant
Ouais, tu as toujours raison, ça fait quoi d'avoir toujours raison ?

Est-ce que tu pourrais juste écouter, tu n'écoutes jamais quand je parle
Maintenant je crie et je jette des choses à nouveau
Tu sais que je t'aime mais je déteste quand tu agis comme ça
Et je vais cacher mes sentiments, dire que je ne ressens rien
Mais on sait tous les deux que je mens, je ressens tout à la fois

Je suis tombé si fort, j'ai dû me cogner la tête en tombant, en tombant
Parce que sinon, il n'y a aucun moyen
que je tolère toutes les conneries que tu dis
On peut tous les deux être si méchants quand on veut
Alors pourquoi on ne lâche pas prise et on laisse tout sortir ?
Je vais démolir les murs de cette maison s'il le faut
Et tu as le culot de dire que je devrais être plus gentil
Eh bien, je pense que tu devrais suivre tes propres conseils puisque tu as toujours raison
Et tu as trouvé ton égal parce que moi aussi

Est-ce que tu pourrais juste écouter, tu n'écoutes jamais quand je parle
Maintenant je crie et je jette des choses à nouveau
Tu sais que je t'aime mais je déteste quand tu agis comme ça
Et je vais cacher mes sentiments, dire que je ne ressens rien
Mais on sait tous les deux que je mens, je ressens tout à la fois
Je ressens tout à la fois
Je ressens tout

Est-ce que tu pourrais juste écouter, tu n'écoutes jamais quand je parle
Maintenant je crie et je jette des choses à nouveau
Tu es comme le milieu de mon dos, là où je ne peux pas atteindre
Je ne peux pas te gratter, alors tu fais toujours partie de moi

Tu ne veux pas me lâcher le dos, ouais tu es toujours sur mon
Milieu de mon dos, là où je ne peux pas atteindre
Je ne peux pas te gratter, alors tu fais toujours partie de moi
Ce n'est pas parce que tu te sens mal que tu dois penser que je te rabaisse

Est-ce que tu pourrais juste écouter, tu n'écoutes jamais quand je parle
Maintenant je crie et je jette des choses
Est-ce que tu pourrais juste écouter, tu n'écoutes jamais quand je parle
Maintenant je crie et je jette des choses à nouveau
Tu sais que je t'aime mais je déteste quand tu agis comme ça
Et je vais cacher mes sentiments, dire que je ne ressens rien
Mais on sait tous les deux que je mens
Je ressens tout à la fois
Je ressens tout à la fois
Je ressens tout
Tu es si douce que tu me fais mal aux dents