Текст и перевод песни Apex 3400 - So Long!

So Long!

Yeah, I'm in the sky, I'll never land
It's too late to come help, I can't reach out my hand
Yeah, shit that go through my mind, you'll never understand
Yeah, didn't want to lose you, that wasn't part of the plan
Geeked up I'm the sky feeling like I'll never land
Think I went too high, now this ride will never end
Think I almost died, said you'd never love again
You won't see me cry, she don't want to be friends
Pop that perc, no 30's, these 10's
The more you drift away, I think about your Benz
I'm in the sky, I'll never land
I know I fucked up, so long my friend

Pop this perc for me, yeah
Why you run from me?
I messed up real bad this time, now you say you're done with me?
I will give you all my love lil' baby, don't you run from it
We done been through way to much for you to say you're done with this
Fuck that shit, fuck that shit
I ain't never been the type to give up quick
I ain't never been the type to give up quick
'Cause you know what's up, you know that you
I know I lied, but you know that's true
Look at me preaching this shit back and forth,
I said don't fold on me, and I went and fold on you

Yeah, I'm in the sky, I'll never land
It's too late to come help, I can't reach out my hand
Yeah, shit that go through my mind, you'll never understand
Yeah, didn't want to lose you, that wasn't part of the plan
Geeked up I'm the sky feeling like I'll never land
Think I went too high, now this ride will never end
Think I almost died, said you'd never love again
You won't see me cry, she don't want to be friends
Pop that perc, no 30's, these 10's
The more you drift away, I think about your Benz
I'm in the sky, I'll never land
I know I fucked up, so long my friend

Au Revoir !

Ouais, je suis dans le ciel, je ne descendrai jamais
Il est trop tard pour venir m'aider, je ne peux pas tendre la main
Ouais, les conneries qui me traversent l'esprit, tu ne comprendras jamais
Ouais, je ne voulais pas te perdre, ça ne faisait pas partie du plan
Défoncé, je suis dans le ciel, j'ai l'impression de ne jamais atterrir
Je pense que j'ai trop monté, maintenant ce voyage ne finira jamais
Je pense que j'ai failli mourir, tu as dit que tu n'aimerais plus jamais
Tu ne me verras pas pleurer, elle ne veut pas être amie
Pop ce perc, pas de 30, ces 10
Plus tu t'éloignes, plus je pense à ta Benz
Je suis dans le ciel, je ne descendrai jamais
Je sais que j'ai merdé, au revoir mon ami

Pop ce perc pour moi, ouais
Pourquoi tu fuis de moi ?
J'ai vraiment merdé cette fois, maintenant tu dis que tu en as fini avec moi ?
Je vais te donner tout mon amour mon bébé, ne fuis pas
On a traversé tellement de choses pour que tu dises que tu en as fini avec ça
Fous ça, fous ça
Je n'ai jamais été du genre à abandonner facilement
Je n'ai jamais été du genre à abandonner facilement
Parce que tu sais ce qui se passe, tu sais que tu
Je sais que j'ai menti, mais tu sais que c'est vrai
Regarde-moi prêcher ce truc à l'envers et à l'endroit,
J'ai dit ne pas me lâcher, et je t'ai lâché

Ouais, je suis dans le ciel, je ne descendrai jamais
Il est trop tard pour venir m'aider, je ne peux pas tendre la main
Ouais, les conneries qui me traversent l'esprit, tu ne comprendras jamais
Ouais, je ne voulais pas te perdre, ça ne faisait pas partie du plan
Défoncé, je suis dans le ciel, j'ai l'impression de ne jamais atterrir
Je pense que j'ai trop monté, maintenant ce voyage ne finira jamais
Je pense que j'ai failli mourir, tu as dit que tu n'aimerais plus jamais
Tu ne me verras pas pleurer, elle ne veut pas être amie
Pop ce perc, pas de 30, ces 10
Plus tu t'éloignes, plus je pense à ta Benz
Je suis dans le ciel, je ne descendrai jamais
Je sais que j'ai merdé, au revoir mon ami