Good Time So Fine - Aphrodite's Child перевод на немецкий

Good Time So Fine

I said good times so fine
Now I've got you here with me
I said good times so fine
Don't go away
I want you here all the time every day and every night
I want you here all the time that's what I say

Laughing, singing and just swinging
In the world you' ve made for me
Sailing in my little boat I never felt so free
Way up above the clouds
Yes I'm riding, riding high
I'm just sitting all day long and watch the world go by

I said good times so fine
Now I've got you here with me
I said good times so fine
Don't go away
I want you here all the time every day and every night
I want you here all the time that's what I say

Laughing, singing and just swinging
In the world you' ve made for me
Sailing in my little boat I never felt so free
Way up above the clouds
Yes I'm riding, riding high
I'm just sitting all day long and watch the world go by

Laughing, singing and just swinging
In the world you' ve made for me
Sailing in my little boat I never felt so free
Way up above the clouds
Yes I'm riding, riding high
I'm just sitting all day long and watch the world go by

Have good times so fine when I'm walking beside you
I'm in love and the feelings are in you
I said walking along on a sunny day with you
Come to me, say you feel the way I do

Gute Zeit so schön

Ich sagte, gute Zeit so schön
Jetzt, da ich dich bei mir hab
Ich sagte, gute Zeit so schön
Geh nicht weg
Ich will dich hier die ganze Zeit, jeden Tag und jede Nacht
Ich will dich hier die ganze Zeit, das sag ich dir

Lachend, singend und einfach schwebend
In der Welt, die du für mich gemacht hast
Segelnd in meinem kleinen Boot, fühl ich mich so frei
Hoch über den Wolken
Ja, ich fliege, fliege hoch
Ich sitze nur den ganzen Tag und schau der Welt zu

Ich sagte, gute Zeit so schön
Jetzt, da ich dich bei mir hab
Ich sagte, gute Zeit so schön
Geh nicht weg
Ich will dich hier die ganze Zeit, jeden Tag und jede Nacht
Ich will dich hier die ganze Zeit, das sag ich dir

Lachend, singend und einfach schwebend
In der Welt, die du für mich gemacht hast
Segelnd in meinem kleinen Boot, fühl ich mich so frei
Hoch über den Wolken
Ja, ich fliege, fliege hoch
Ich sitze nur den ganzen Tag und schau der Welt zu

Lachend, singend und einfach schwebend
In der Welt, die du für mich gemacht hast
Segelnd in meinem kleinen Boot, fühl ich mich so frei
Hoch über den Wolken
Ja, ich fliege, fliege hoch
Ich sitze nur den ganzen Tag und schau der Welt zu

Hab gute Zeit so schön, wenn ich neben dir gehe
Ich bin verliebt und die Gefühle sind in dir
Ich sagte, spazierend an einem sonnigen Tag mit dir
Komm zu mir, sag, du fühlst wie ich