Текст и перевод песни Aphroe - Denkzettel

Denkzettel

(Cut)
"Wo ist... die LP?"

Oh, das klingt beschissen gleich... Treff' Worte als wärs meins,
Keiner drückt die SP12, bringt sie mit
Die Kids spielen fangen, wir wollen angeln
Damit es zeitgleich auch die Enkel trifft: Zeitgeist
Greif mich an, du kriegst Mieses.
PH setz jetzt. Los! Einmal Roulette: Was euch lieb ist.
Fließt jetzt HipHop im Blut?
Ich meine vorher gibt es, bitte sehr den Film, jetzt das Buch
Empor gehen... doch nur die Gurken im Torfbeet
Du kannst dribbeln und dribbeln wenn du vorne kein Tor schießt
Wird Zeit Digga: "Roll einen ein! Ey nein...!"
"Wer holt jetzt Kiffzeug – (ebbe ist!) – ...und trudelt gleich ein?"
Siehst, im Epizentrum schepperts... und rumorts sehr
Fällt auf, dein Hohlkörper. Du t kein Jazz und keinen Soul Hörer

(Cut)
"Wo ist... die LP?"
"Arbeitstag genießen auf der Wiese im Vorgarten"

Faultier weil so verpennt: Nenn mich Komapatient
Kaum rückt die Brotzeit näher - so schwer - die Kilos sind drin
Fettige Burger - so mit ekelig viel Ketchup
Die Speckschwarten und Spätzle und Mamas Tartar Esser
Sorry Dad! Verzeiht mir den Doggy Bag.
XXL, triple und die Reste gehen dann morgen weg
Sonntags bei Oma, Sauerbraten Programm,
Gratins mit Kohlrouladen, Crepe und Gebäck –
Jetzt ist hier Not am Mann
Die Quiche mit Zwiebeln, Onkel Ben: Diskriminierend!
Das ist strikt, ein Werbetrick, den ich explosiv find.
Reis geriet in Kritik, weil's verriet:
Die reichen Weißen teilen kein Weißwein ausm Barrique
Wollen noch mehr Essen der Pelz platzt
Pappsatt genießt Prestige wie ein Schließer im Zellentrakt
Kein Wort zur Presse! Dabei nie gestresst.
Regenerative Energien sind bevorzugt. Das steht fest!
Noch'n Kaffee aus dem Regenwald Randgebiet?
Wir haben gut lachen, wenn es Demos in Stuttgart gibt
Erst der Beat. man draufschreibt...
"Showing all these corny motherfuckers what hiphop's supposed to sound like"
Die LP - und Erwartungen sind hoch
Eigentlich nicht schlecht jetzt ein Rap Bilderbuch

(Cut)
"Wo ist... die LP?"
"Arbeitstag genießen auf der Wiese im Vorgarten"

L.S.D. - ihnen gesegnetes Fest, mein Laptop ist mein Lab, schau zu Scope und Ricks Detlef.
Was verändert die Nachbarschaft? Tapetenwechsel!
Bände schrieb ich ohne Ende, wie: Zum Neckar rollt mein Geländejeep
Rekordverdächtig, Vielleicht Award (?)
"Fake" war nie so gefällig. Oho! Weil's selbst lief
Ein Veteranen Projekt, das ehrlich ist.
Weiter geht's von Herne zum Rhein. Punkt feddich
Bei Gott... Wird er wohl den Pegel halten? Doch!
Der Karsten - andere Sicht auf Bochum seit dem Tag X
Frag den Rheza wie man Gefäßkrämpfe kriegt -
Dokumenta im Ruhrgebiet
Stemmte mit Sven einen Messestand für Barbies
Ich bin sogar dankbar für das rankarren von dem Ganja wie Bob Marley
Seb und der Rest, dass ich's nicht vergess:
Große Gefühle, wie n Familienfest im Frühling... sehr pittoresque

(Cut)
"Wo ist... die LP?"
"Arbeitstag genießen auf der Wiese im Vorgarten"

Aide-mémoire

(Coupe)
"Où est... le vinyle ?"

Oh, ça sonne tout de suite comme de la merde... Je trouve les mots comme si c'était les miens,
Personne n'appuie sur la SP12, personne ne la ramène
Les gamins jouent à chat, on veut pêcher
Pour que les petits-enfants soient touchés en même temps : Zeitgeist
Touche-moi, tu vas avoir des problèmes.
PH règle ça maintenant. Allez ! Une fois à la roulette : ce que vous aimez.
Le hip-hop coule-t-il maintenant dans ton sang ?
Je veux dire avant il y a, s'il vous plaît, le film, maintenant le livre
S'élever... mais seulement les concombres dans la tourbière
Tu peux dribbler et dribbler si tu ne marques pas devant
Il est temps mec : "Roule-en un ! Eh non...!"
"Qui va chercher de la weed - (c'est évident !) - ...et débarque tout de suite ?"
Tu vois, à l'épicentre ça tremble... et ça gronde beaucoup
Ton corps creux se remarque. Tu n'es pas un auditeur de jazz ou de soul

(Coupe)
"Où est... le vinyle ?"
"Profiter de la journée de travail sur la pelouse du jardin"

Paresseux parce que tellement fauché : appelle-moi patient dans le coma
Dès que la pause déjeuner approche - si difficile - les kilos sont là
Hamburgers gras - avec beaucoup de ketchup dégueulasse
Les mangeurs de couennes, de spätzle et de tartare de maman
Désolé papa ! Pardonne-moi le doggy bag.
XXL, triple et les restes partent demain
Le dimanche chez grand-mère, rôti de bœuf au programme,
Gratins de chou, crêpes et pâtisseries -
Il y a urgence maintenant
La quiche aux oignons, Oncle Ben : Discriminatoire !
C'est strictement un coup marketing que je trouve explosif.
Le riz a été critiqué parce qu'il révélait :
Les riches Blancs ne partagent pas le vin blanc du barrique
Ils veulent encore plus manger, la fourrure éclate
Repu jouit du prestige d'un gardien de prison
Pas un mot à la presse ! Jamais stressé.
Les énergies renouvelables sont préférées. C'est clair !
Encore un café de la périphérie de la forêt tropicale ?
On rigole bien quand il y a des manifs à Stuttgart
D'abord le beat. On écrit dessus...
"Showing all these corny motherfuckers what hiphop's supposed to sound like"
Le vinyle - et les attentes sont élevées
En fait pas mal maintenant un livre d'images de rap

(Coupe)
"Où est... le vinyle ?"
"Profiter de la journée de travail sur la pelouse du jardin"

L.S.D. - Joyeuses fêtes à vous, mon ordinateur portable est mon labo, regarde Scope et Ricks Detlef.
Qu'est-ce qui change le quartier ? Changement de décor !
J'ai écrit des volumes sans fin, comme : Ma jeep tout-terrain roule vers le Neckar
Un record, peut-être un prix (?)
"Fake" n'a jamais été aussi agréable. Oh ! Parce que ça coulait tout seul
Un projet de vétérans qui est honnête.
On continue de Herne au Rhin. Terminé
Mon Dieu... Va-t-il maintenir le niveau ? Oui !
Le Karsten - une autre vision de Bochum depuis le jour J
Demande à Rheza comment avoir des crampes aux vaisseaux sanguins -
Documenta dans la Ruhr
J'ai monté avec Sven un stand pour les Barbies
Je suis même reconnaissant d'avoir trimé pour la ganja comme Bob Marley
Seb et les autres, pour que je n'oublie pas :
De grands sentiments, comme une fête de famille au printemps... très pittoresque

(Coupe)
"Où est... le vinyle ?"
"Profiter de la journée de travail sur la pelouse du jardin"