Aphroe - Experten - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aphroe - Experten




Experten
Experts
Schlecht zu verstehen, wenn man das nie erlebt hat
Difficile à comprendre si on ne l'a jamais vécu
Bevor es Kassettenrecorder mit CDs gab
Avant qu'il n'y ait des lecteurs de cassettes et des CD
Suchten ein paar Experten Sinn und schrieben HipHop
Quelques experts cherchaient un sens et écrivaient du hip-hop
Die Komplexität einfacher Dinge wie Steve Jobs
La complexité des choses simples comme Steve Jobs
Ein simples Reglement. Wieso begründete Zweifel?
Un règlement simple. Pourquoi des doutes fondés ?
Deswegen: Hobbyraum sich was ändert bei Zeiten.
C'est pourquoi : la salle de loisirs change avec le temps.
Wirkt zu elektrisch, digitales Flussbett
Ça a l'air trop électrique, un lit de rivière numérique
Fühlt Ihr etwa gar nichts? Es ist eine Crux, Mensch
Tu ne ressens rien du tout ? C'est une énigme, mec
Komm schon Fangemeinde, jetzt springt mit ins Beiboot
Allez la communauté, sautez dans le bateau
Überkonsum, vollbepackt, folgt dem Weckruf!
Surconsommation, surchargé, suis l'appel au réveil !
Wisst ihr, wie ich mein? Es gibt noch ein Gewitter
Tu vois ce que je veux dire ? Il y a encore un orage
Genau wie Sekten, bring' euch weg von den Müttern
Comme les sectes, je vous éloigne de vos mères
Eigenlob stinkt nicht! Meine Gangart ist behutsam
Se vanter ne pue pas ! Ma démarche est prudente
Tu es nach Gefühl, mache Musik nach dem Zustand
Je le fais au feeling, je fais de la musique selon mon état d'esprit
Beende deinen Traum. Perfekt ist so viel besser
Termine ton rêve. Parfait, c'est tellement mieux
Übereinkommend, so viel cleverer als clever
Convenu, tellement plus intelligent qu'intelligent
Wir tun es jetzt, wir tun es und wir tun es weil es echt ist
On le fait maintenant, on le fait et on le fait parce que c'est vrai
Die degenerierten MCs liefern Widerspruch
Les MC dégénérés fournissent des contradictions
Gute Scheibe, wenn der Rap klingt wie Denksport
Un bon disque, quand le rap sonne comme un exercice mental
Differenzen wecken Diskussionen zur Artform
Les différences suscitent des discussions sur la forme d'art
Denke friedlich geht es, auch dann wenn man so rappt wie redet
Penser que ça se passe pacifiquement, même quand on rappe comme on parle
Wie erfahren. Vor mir gerade erstarren.
Comme un vétéran. Ils se figent devant moi.
Ich blieb auf dem Estrich. Du um Himmels Willen hässlich
Je suis resté dans le grenier. Toi, pour l'amour du ciel, tu es moche
Es spricht für mich... Aussagekräftig
Ça parle pour moi... éloquent
Bring's den Kurzen bei: Das ist meine Bergpredigt.
Apprenez-le aux petits : c'est mon sermon sur la montagne.
Wissensdurst im Gully. Schäfchen zählen, Baby
La soif de connaissance dans les égouts. Compter les moutons, bébé
Ungewöhnlich akkurat, Meta-Ebene abgetrennt
Insolitement précis, le méta-niveau séparé
Pflichtkurs im Rap, vom Erdgeschoß zu Dachantennen
Cours obligatoire de rap, du rez-de-chaussée à l'antenne parabolique
Ist wie Zeitrennen, Weitspringen
C'est comme une course contre la montre, un saut en longueur
Profitips sind nicht ohne ... dahin
Les conseils de pro ne sont pas sans...
Internet gefährdet, immer Winter verhärtet
Internet en danger, l'hiver toujours plus rude
Bist Du sehr gut? (So wie ich?)... Dann gibt's Applaus von Kermit
Tu es très bon ? (Comme moi ?)... Alors il y a des applaudissements de Kermit
Destination: 'Ne Erfrischung bieten, oft Träger Sympathien
Destination : Offrir un rafraîchissement, souvent porteur de sympathie
Statt 'ne lange Zeit, lange Fresse ziehen
Au lieu de faire la gueule pendant longtemps
Quatscht Du Kack', tret ich dir in deinen faltigen Sack
Si tu dis des conneries, je te donne un coup de pied dans ton sac ridé
Mein rechter Adidas misst 10-einhalb
Mon Adidas droit fait du 44
(Karma, Karma)
(Karma, Karma)
Wir zollen Tribut, immer wird erinnert an die Wehmut (repeat)
Nous rendons hommage, on se souvient toujours de la nostalgie (repeat)
(Spoken 1)
(Spoken 1)
Zeit, Zeit ist ein Schiff, das abtreibt auf der gnadenlosen See
Le temps, le temps est un navire qui dérive sur la mer impitoyable
Bis hin zur... Havarie! Treibt die Zeit im Durchschnitt der Nichtigkeit...
Jusqu'à... le naufrage ! Le temps dérive dans la moyenne de l'insignifiance...
Bis sie verlangsamt, leicht sich ihr die eigene Bestimmung weist
Jusqu'à ce qu'il ralentisse, que sa propre destinée lui soit légèrement indiquée
ZEIT!
TEMPS !
Zeit ist ein seelenloses Objekt,
Le temps est un objet sans âme,
Das fleht und betet und fleht für den Glauben ihres Führers...
Qui implore et prie et implore pour la foi de son chef...
Die Zeit tanzt, bewegt, verweilt
Le temps danse, bouge, s'attarde
As Erinnerung der Vergangenheit.
Comme un souvenir du passé.
Die andere Liga, klingt ja allerfeinst.
L'autre ligue, ça sonne vraiment bien.
End-verdreht, Superhits von einst
Complètement déformé, les super tubes d'autrefois
Nimm ein gutes Brett und bestätige Verdacht
Prends une bonne planche et confirme tes soupçons
Saisonbereit für Derbys und Du wartest auf dem Platz
Prêt pour la saison des derbies et tu attends sur le terrain
Jugendlich gedresst, nüchtern oder breit
Habillé jeune, sobre ou large
Liefern mir Experten Superstoff, jederzeit,
Des experts me fournissent de la super came, à tout moment,
Elektrofelder glüh'n wie'n geballter Kugelblitz
Les champs électriques brillent comme une boule de feu
Auch wenn ihr schon Bescheid wisst, hier noch'n guter Tip:
Même si vous êtes déjà au courant, voici un bon conseil :
Obacht im Beruf und mit weiblicher List
Attention au travail et à la ruse féminine
Du schläfst mehr als gut, von der Muse wach geküsst,
Tu dors plus que bien, réveillé par un baiser de la muse,
Aber t Du eine Bitch, und Karma ist zerstört
Mais si tu baises une pétasse, le karma est détruit
Die Mühe wird nicht lohnen, denn Du wirst gar nicht gehört.
L'effort n'en vaudra pas la peine, car tu ne seras pas entendu.
Besser, wenn Du die Gerätebeschreibung liest
C'est mieux si tu lis le mode d'emploi de l'appareil
Woher der Wind auch weht, gebrauch es wie es da steht
D'où que vienne le vent, utilise-le tel qu'il est
So was wie ein Rendezvous mit der Ex
C'est comme un rendez-vous avec son ex
Kommt wie geflogen und endet nur bei Autosex
Ça arrive comme par magie et ça se termine par une partie de jambes en l'air dans la voiture
Und willst Du den Beweis von 'nem Richtungsweisenden?
Et tu veux la preuve d'une indication ?
Den Du sicher kennst wie das fünfte Element.
Que tu connais sûrement comme le cinquième élément.
Po-li-tisch korrekt, doch obwohl immer street,
Po-li-tiquement correct, mais bien que toujours street,
Gedächtnis fotografisch, die exakte Kopie
Mémoire photographique, la copie exacte
Der Frieden in Gefahr, wie Mahatma Ghandi
La paix en danger, comme Mahatma Gandhi
Im Krisenherd am Kush wieder Backpack anziehen
Dans le foyer de la crise, remettre son sac à dos au Koush
Sag' doch was dazu, die beste Zeit ist jetzt und hier
Dis ce que tu en penses, le meilleur moment est ici et maintenant
Auf dem Rap-Sektor gibt's Prominente... wegen mir.
Il y a des célébrités dans le secteur du rap... grâce à moi.
(Karma, Karma)
(Karma, Karma)
Wir zollen Tribut, immer wird erinnert an die Wehmut (repeat)
Nous rendons hommage, on se souvient toujours de la nostalgie (repeat)
(Spoken 2)
(Spoken 2)
Die Zeit! Zeit läuft ab. Zeit ist knapp
Le temps ! Le temps s'écoule. Le temps presse
Die Zeit der Fürsorge der Befürworter der Macht
Le temps des soins des partisans du pouvoir
Zeit wandert nicht... Sie rennt und hält nicht an, rennt dir von dannen
Le temps ne marche pas... Il court et ne s'arrête pas, il te fuit
Und sie weiß: Auch der Beste wird fallen
Et il sait : même le meilleur tombera
Der Beste von allen, Der Beste von allen, Der Beste von allen.
Le meilleur de tous, le meilleur de tous, le meilleur de tous.





Авторы: Gabriel Saygbe, Karsten Stieneke


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.