Текст и перевод песни Aphroe - Experten
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Schlecht
zu
verstehen,
wenn
man
das
nie
erlebt
hat
Сложно
понять,
если
ты
этого
не
переживал,
Bevor
es
Kassettenrecorder
mit
CDs
gab
До
того,
как
кассетники
сменились
CD,
Suchten
ein
paar
Experten
Sinn
und
schrieben
HipHop
Несколько
экспертов
искали
смысл
и
писали
хип-хоп.
Die
Komplexität
einfacher
Dinge
wie
Steve
Jobs
Сложность
простых
вещей,
как
у
Стива
Джобса.
Ein
simples
Reglement.
Wieso
begründete
Zweifel?
Простые
правила.
Почему
обоснованные
сомнения?
Deswegen:
Hobbyraum
sich
was
ändert
bei
Zeiten.
Поэтому:
комната
для
хобби,
что-то
меняется
со
временем.
Wirkt
zu
elektrisch,
digitales
Flussbett
Кажется
слишком
электрическим,
цифровое
русло.
Fühlt
Ihr
etwa
gar
nichts?
Es
ist
eine
Crux,
Mensch
Ты
что,
совсем
ничего
не
чувствуешь?
Это
же
загвоздка,
парень.
Komm
schon
Fangemeinde,
jetzt
springt
mit
ins
Beiboot
Давай
же,
фан-клуб,
прыгайте
в
шлюпку!
Überkonsum,
vollbepackt,
folgt
dem
Weckruf!
Перепотребление,
битком
набитые,
следуйте
за
сигналом
тревоги!
Wisst
ihr,
wie
ich
mein?
Es
gibt
noch
ein
Gewitter
Понимаешь,
о
чем
я?
Еще
будет
гроза.
Genau
wie
Sekten,
bring'
euch
weg
von
den
Müttern
Прямо
как
секты,
уведу
вас
от
матерей.
Eigenlob
stinkt
nicht!
Meine
Gangart
ist
behutsam
Самовосхваление
не
воняет!
Моя
походка
осторожна.
Tu
es
nach
Gefühl,
mache
Musik
nach
dem
Zustand
Делаю
по
наитию,
пишу
музыку
по
настроению.
Beende
deinen
Traum.
Perfekt
ist
so
viel
besser
Заверши
свою
мечту.
Идеально
— намного
лучше.
Übereinkommend,
so
viel
cleverer
als
clever
По
общему
согласию,
намного
умнее,
чем
умно.
Wir
tun
es
jetzt,
wir
tun
es
und
wir
tun
es
weil
es
echt
ist
Мы
делаем
это
сейчас,
мы
делаем
это,
и
мы
делаем
это,
потому
что
это
реально.
Die
degenerierten
MCs
liefern
Widerspruch
Деградировавшие
MC
выдают
противоречия.
Gute
Scheibe,
wenn
der
Rap
klingt
wie
Denksport
Хороший
альбом,
когда
рэп
звучит
как
интеллектуальный
спорт.
Differenzen
wecken
Diskussionen
zur
Artform
Различия
пробуждают
дискуссии
о
форме
искусства.
Denke
friedlich
geht
es,
auch
dann
wenn
man
so
rappt
wie
redet
Думаю,
все
пройдет
мирно,
даже
если
читать
рэп
так,
как
говоришь.
Wie
erfahren.
Vor
mir
gerade
erstarren.
Как
опытный.
Передо
мной
прямо
застывают.
Ich
blieb
auf
dem
Estrich.
Du
um
Himmels
Willen
hässlich
Я
остался
на
чердаке.
Ты,
ради
всего
святого,
уродлив.
Es
spricht
für
mich...
Aussagekräftig
Это
говорит
само
за
себя...
Многозначительно.
Bring's
den
Kurzen
bei:
Das
ist
meine
Bergpredigt.
Объясни
малышам:
это
моя
Нагорная
проповедь.
Wissensdurst
im
Gully.
Schäfchen
zählen,
Baby
Жажда
знаний
в
канализации.
Считаем
овец,
детка.
Ungewöhnlich
akkurat,
Meta-Ebene
abgetrennt
Необычно
точно,
мета-уровень
отделен.
Pflichtkurs
im
Rap,
vom
Erdgeschoß
zu
Dachantennen
Обязательный
курс
по
рэпу,
от
первого
этажа
до
антенн
на
крыше.
Ist
wie
Zeitrennen,
Weitspringen
Как
гонки
на
время,
прыжки
в
длину.
Profitips
sind
nicht
ohne
...
dahin
Полезные
советы
не
проходят
бесследно...
туда.
Internet
gefährdet,
immer
Winter
verhärtet
Интернет
в
опасности,
зима
всегда
затвердевает.
Bist
Du
sehr
gut?
(So
wie
ich?)...
Dann
gibt's
Applaus
von
Kermit
Ты
очень
хорош?
(Как
я?)...
Тогда
аплодисменты
от
Кермита.
Destination:
'Ne
Erfrischung
bieten,
oft
Träger
Sympathien
Место
назначения:
предложить
освежающие
напитки,
часто
носитель
симпатий.
Statt
'ne
lange
Zeit,
lange
Fresse
ziehen
Вместо
того,
чтобы
долгое
время
кривить
рожу.
Quatscht
Du
Kack',
tret
ich
dir
in
deinen
faltigen
Sack
Несешь
чушь,
пну
тебя
в
твой
морщинистый
мешок.
Mein
rechter
Adidas
misst
10-einhalb
Мой
правый
Adidas
45-го
размера.
(Karma,
Karma)
(Карма,
карма)
Wir
zollen
Tribut,
immer
wird
erinnert
an
die
Wehmut
(repeat)
Мы
отдаем
дань
уважения,
всегда
вспоминаем
тоску
(repeat)
Zeit,
Zeit
ist
ein
Schiff,
das
abtreibt
auf
der
gnadenlosen
See
Время,
время
— это
корабль,
дрейфующий
по
безжалостному
морю
Bis
hin
zur...
Havarie!
Treibt
die
Zeit
im
Durchschnitt
der
Nichtigkeit...
Вплоть
до...
аварии!
Время
дрейфует
в
среднем
ничтожества...
Bis
sie
verlangsamt,
leicht
sich
ihr
die
eigene
Bestimmung
weist
Пока
не
замедляется,
слегка
указывая
на
свое
предназначение.
Zeit
ist
ein
seelenloses
Objekt,
Время
— это
бездушный
объект,
Das
fleht
und
betet
und
fleht
für
den
Glauben
ihres
Führers...
Который
умоляет,
молится
и
умоляет
о
вере
своего
вождя...
Die
Zeit
tanzt,
bewegt,
verweilt
Время
танцует,
движется,
задерживается
As
Erinnerung
der
Vergangenheit.
Как
воспоминание
о
прошлом.
Die
andere
Liga,
klingt
ja
allerfeinst.
Другая
лига,
звучит
превосходно.
End-verdreht,
Superhits
von
einst
Искаженные,
суперхиты
прошлого.
Nimm
ein
gutes
Brett
und
bestätige
Verdacht
Возьми
хорошую
доску
и
подтверди
подозрения.
Saisonbereit
für
Derbys
und
Du
wartest
auf
dem
Platz
Готов
к
сезону
дерби,
и
ты
ждешь
на
поле.
Jugendlich
gedresst,
nüchtern
oder
breit
Одет
по-молодежному,
трезвый
или
под
кайфом.
Liefern
mir
Experten
Superstoff,
jederzeit,
Эксперты
поставляют
мне
суперматериал
в
любое
время,
Elektrofelder
glüh'n
wie'n
geballter
Kugelblitz
Электрические
поля
пылают,
как
шаровая
молния.
Auch
wenn
ihr
schon
Bescheid
wisst,
hier
noch'n
guter
Tip:
Даже
если
ты
уже
в
курсе,
вот
еще
хороший
совет:
Obacht
im
Beruf
und
mit
weiblicher
List
Будь
осторожен
на
работе
и
с
женским
коварством.
Du
schläfst
mehr
als
gut,
von
der
Muse
wach
geküsst,
Ты
спишь
больше,
чем
хорошо,
разбуженный
поцелуем
музы,
Aber
t
Du
eine
Bitch,
und
Karma
ist
zerstört
Но
если
ты
сука,
и
карма
разрушена,
Die
Mühe
wird
nicht
lohnen,
denn
Du
wirst
gar
nicht
gehört.
Усилия
не
окупятся,
потому
что
тебя
вообще
не
услышат.
Besser,
wenn
Du
die
Gerätebeschreibung
liest
Лучше,
если
ты
прочтешь
инструкцию
к
устройству.
Woher
der
Wind
auch
weht,
gebrauch
es
wie
es
da
steht
Откуда
бы
ни
дул
ветер,
используй
это
так,
как
там
написано.
So
was
wie
ein
Rendezvous
mit
der
Ex
Что-то
вроде
свидания
с
бывшей.
Kommt
wie
geflogen
und
endet
nur
bei
Autosex
Приходит
как
полет
и
заканчивается
только
сексом
в
машине.
Und
willst
Du
den
Beweis
von
'nem
Richtungsweisenden?
И
хочешь
доказательство
от
указывающего
направление?
Den
Du
sicher
kennst
wie
das
fünfte
Element.
Которого
ты
точно
знаешь,
как
пятый
элемент.
Po-li-tisch
korrekt,
doch
obwohl
immer
street,
По-ли-ти-чески
корректный,
но
хотя
всегда
уличный,
Gedächtnis
fotografisch,
die
exakte
Kopie
Фотографическая
память,
точная
копия.
Der
Frieden
in
Gefahr,
wie
Mahatma
Ghandi
Мир
в
опасности,
как
Махатма
Ганди.
Im
Krisenherd
am
Kush
wieder
Backpack
anziehen
В
очаге
кризиса
у
Куша
снова
надеть
рюкзак.
Sag'
doch
was
dazu,
die
beste
Zeit
ist
jetzt
und
hier
Скажи
что-нибудь
об
этом,
лучшее
время
— здесь
и
сейчас.
Auf
dem
Rap-Sektor
gibt's
Prominente...
wegen
mir.
В
рэп-секторе
есть
знаменитости...
из-за
меня.
(Karma,
Karma)
(Карма,
карма)
Wir
zollen
Tribut,
immer
wird
erinnert
an
die
Wehmut
(repeat)
Мы
отдаем
дань
уважения,
всегда
вспоминаем
тоску
(repeat)
Die
Zeit!
Zeit
läuft
ab.
Zeit
ist
knapp
Время!
Время
истекает.
Время
на
исходе.
Die
Zeit
der
Fürsorge
der
Befürworter
der
Macht
Время
заботы
сторонников
власти.
Zeit
wandert
nicht...
Sie
rennt
und
hält
nicht
an,
rennt
dir
von
dannen
Время
не
идет...
Оно
бежит
и
не
останавливается,
убегает
от
тебя.
Und
sie
weiß:
Auch
der
Beste
wird
fallen
И
оно
знает:
даже
лучший
упадет.
Der
Beste
von
allen,
Der
Beste
von
allen,
Der
Beste
von
allen.
Лучший
из
всех,
лучший
из
всех,
лучший
из
всех.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gabriel Saygbe, Karsten Stieneke
Альбом
90
дата релиза
30-03-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.