Ciao - Apice перевод на немецкий

Ciao

Io ti giuro che no, non l'ho fatto apposta
Il fatto è stato che lui mi è inciampato addosso
Non è che fosse proprio l'ultimo stronzo
E ti dirò che è anche un bel ragazzo
E comunque è sempre meglio del posto che mi davi tu

Ho detto prima di no, poi mi son detto boh è il caso che ci sto
È l'occasione migliore che ho per non morire stasera
Che poi chiedere scusa è fatica seria
Ma cosa me ne frega, il tempo di una siga e me ne vado a casa

È stato verso le 3 che parlando di me mi son sentita una scema
Sono cose che a lui quel narciso pelato neanche gliene frega
Solo un attimo di esitazione, poi di corsa senza parlare
A rimettere in moto il cuore per urlarti

Ciao
È stata l'occasione migliore per perderti
Quell'occasione che
Che non mi davi tu
Me la son presa io
Che a volte a fare Dio sono molto brava
Quasi quanto te
Quasi quanto te
Ma adesso cosa fai, sai anche piangere?

Io credevo di no però forse non so mi sarò sbagliata
Ho l'impressione che tu, finalmente tu
Ora mi abbia notata
E non mi dire ti prego che una cosa sola la siamo anche stata
Che io una cosa sola mi sentivo sul serio solo una cosa sbagliata

Però adesso a pensarci mentre raccogli i cocci e ti rialzi da terra
Quasi mi sento cretina a dirmi che sto bene che mi sento più bella
Perché amarti mi affatica e mi svuota dentro
Ti dispiace se resto, fuori fa tanto freddo
Tu non dirmi

Ciao
È stata l'occasione migliore per perderti
Quell'occasione che
Che non mi davi tu
Me la son presa io
Che a volte a fare Dio sono molto bravo
Quasi quanto te

Ciao
È stata l'occasione migliore per perderti
Quell'occasione che
Che non mi davi tu
Me la son presa io
Che a volte a fare Dio sono molto bravo

Di certo meglio di te
Di certo meglio di te
Di certo meglio di te
Di certo meglio di te
Ma adesso cosa fai, sai anche piangere?

Ciao

Ich schwöre dir, nein, ich habe es nicht absichtlich getan
Die Sache war die, dass er über mich gestolpert ist
Es ist nicht so, dass er der letzte Arsch war
Und ich sage dir, er ist auch ein hübscher Kerl
Und jedenfalls ist es immer besser als der Platz, den du mir gegeben hast

Zuerst sagte ich nein, dann dachte ich mir, ach egal, ich mache einfach mit.
Es ist die beste Gelegenheit, die ich habe, um heute Abend nicht zu sterben
Denn sich zu entschuldigen ist echte Mühe
Aber was kümmert es mich, die Zeit für eine Kippe und ich gehe nach Hause

Es war gegen 3 Uhr, als ich über mich sprach und mich wie eine Närrin fühlte
Das sind Dinge, die ihn, diesen kahlen Narzissten, nicht einmal interessieren
Nur einen Moment des Zögerns, dann schnell weg, ohne zu reden
Um das Herz wieder in Gang zu bringen, um dir zuzuschreien

Ciao
Es war die beste Gelegenheit, dich zu verlieren
Diese Gelegenheit, die
Die du mir nicht gegeben hast
Ich habe sie mir genommen
Denn manchmal bin ich sehr gut darin, Gott zu spielen
Fast so gut wie du
Fast so gut wie du
Aber was machst du jetzt, kannst du etwa auch weinen?

Ich glaubte nein, aber vielleicht weiß ich nicht, ich werde mich wohl geirrt haben
Ich habe den Eindruck, dass du, endlich du
Mich jetzt bemerkt hast
Und sag mir bitte nicht, dass wir auch mal eins waren
Denn ich fühlte mich ernsthaft nur als etwas Falsches

Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke, während du die Scherben aufsammelst und vom Boden aufstehst
Fühle ich mich fast albern, mir zu sagen, dass es mir gut geht, dass ich mich schöner fühle
Denn dich zu lieben, ermüdet mich und leert mich innerlich aus
Macht es dir etwas aus, wenn ich bleibe? Draußen ist es sehr kalt
Sag mir nicht

Ciao
Es war die beste Gelegenheit, dich zu verlieren
Diese Gelegenheit, die
Die du mir nicht gegeben hast
Ich habe sie mir genommen
Denn manchmal bin ich sehr gut darin, Gott zu spielen
Fast so gut wie du

Ciao
Es war die beste Gelegenheit, dich zu verlieren
Diese Gelegenheit, die
Die du mir nicht gegeben hast
Ich habe sie mir genommen
Denn manchmal bin ich sehr gut darin, Gott zu spielen

Sicherlich besser als du
Sicherlich besser als du
Sicherlich besser als du
Sicherlich besser als du
Aber was machst du jetzt, kannst du etwa auch weinen?