Текст и перевод песни Apice - Ciao

Ciao

Io ti giuro che no, non l'ho fatto apposta
Il fatto è stato che lui mi è inciampato addosso
Non è che fosse proprio l'ultimo stronzo
E ti dirò che è anche un bel ragazzo
E comunque è sempre meglio del posto che mi davi tu

Ho detto prima di no, poi mi son detto boh è il caso che ci sto
È l'occasione migliore che ho per non morire stasera
Che poi chiedere scusa è fatica seria
Ma cosa me ne frega, il tempo di una siga e me ne vado a casa

È stato verso le 3 che parlando di me mi son sentita una scema
Sono cose che a lui quel narciso pelato neanche gliene frega
Solo un attimo di esitazione, poi di corsa senza parlare
A rimettere in moto il cuore per urlarti

Ciao
È stata l'occasione migliore per perderti
Quell'occasione che
Che non mi davi tu
Me la son presa io
Che a volte a fare Dio sono molto brava
Quasi quanto te
Quasi quanto te
Ma adesso cosa fai, sai anche piangere?

Io credevo di no però forse non so mi sarò sbagliata
Ho l'impressione che tu, finalmente tu
Ora mi abbia notata
E non mi dire ti prego che una cosa sola la siamo anche stata
Che io una cosa sola mi sentivo sul serio solo una cosa sbagliata

Però adesso a pensarci mentre raccogli i cocci e ti rialzi da terra
Quasi mi sento cretina a dirmi che sto bene che mi sento più bella
Perché amarti mi affatica e mi svuota dentro
Ti dispiace se resto, fuori fa tanto freddo
Tu non dirmi

Ciao
È stata l'occasione migliore per perderti
Quell'occasione che
Che non mi davi tu
Me la son presa io
Che a volte a fare Dio sono molto bravo
Quasi quanto te

Ciao
È stata l'occasione migliore per perderti
Quell'occasione che
Che non mi davi tu
Me la son presa io
Che a volte a fare Dio sono molto bravo

Di certo meglio di te
Di certo meglio di te
Di certo meglio di te
Di certo meglio di te
Ma adesso cosa fai, sai anche piangere?

Ciao

I swear to you I didn't do it on purpose
The fact is that he bumped into me
He wasn't the last jerk
And I will tell you that he is also a handsome boy
And anyway, he is always better than the place you gave me

I said no before, then I said to myself, well, this is a case that I need to face
It's the best opportunity I have to not die tonight
That asking for forgiveness is serious work
But what do I care, the time of a cigarette and I go home

It was around 3 that talking about myself I felt like a fool
It's things that he, that peeled narcissist, doesn't even care about
Just a moment of hesitation, then run without talking
To restart my heart to shout to you

Bye
It was the best opportunity to lose you
That opportunity that
That you didn't give me
I took it for myself
That sometimes to be God I am very good
Almost as much as you
Almost as much as you
But what are you doing now, do you also know how to cry?

I thought I didn't, but maybe I was wrong
I have the impression that you, finally you
You have noticed me now
And don't tell me please that we were one thing
That I one thing I felt seriously only a wrong thing

But now thinking about it as you pick up the pieces and get up from the ground
I almost feel like an idiot saying that I'm fine, that I feel more beautiful
Because loving you tires me and empties me
Do you mind if I stay? It's so cold outside
Don't tell me

Bye
It was the best opportunity to lose you
That opportunity that
That you didn't give me
I took it for myself
That sometimes to be God I am very good
Almost as much as you

Bye
It was the best opportunity to lose you
That opportunity that
That you didn't give me
I took it for myself
That sometimes to be God I am very good

Certainly better than you
Certainly better than you
Certainly better than you
Certainly better than you
But what are you doing now, do you also know how to cry?