Текст и перевод песни Apice - Ciao

Ciao

Io ti giuro che no, non l'ho fatto apposta
Il fatto è stato che lui mi è inciampato addosso
Non è che fosse proprio l'ultimo stronzo
E ti dirò che è anche un bel ragazzo
E comunque è sempre meglio del posto che mi davi tu

Ho detto prima di no, poi mi son detto boh è il caso che ci sto
È l'occasione migliore che ho per non morire stasera
Che poi chiedere scusa è fatica seria
Ma cosa me ne frega, il tempo di una siga e me ne vado a casa

È stato verso le 3 che parlando di me mi son sentita una scema
Sono cose che a lui quel narciso pelato neanche gliene frega
Solo un attimo di esitazione, poi di corsa senza parlare
A rimettere in moto il cuore per urlarti

Ciao
È stata l'occasione migliore per perderti
Quell'occasione che
Che non mi davi tu
Me la son presa io
Che a volte a fare Dio sono molto brava
Quasi quanto te
Quasi quanto te
Ma adesso cosa fai, sai anche piangere?

Io credevo di no però forse non so mi sarò sbagliata
Ho l'impressione che tu, finalmente tu
Ora mi abbia notata
E non mi dire ti prego che una cosa sola la siamo anche stata
Che io una cosa sola mi sentivo sul serio solo una cosa sbagliata

Però adesso a pensarci mentre raccogli i cocci e ti rialzi da terra
Quasi mi sento cretina a dirmi che sto bene che mi sento più bella
Perché amarti mi affatica e mi svuota dentro
Ti dispiace se resto, fuori fa tanto freddo
Tu non dirmi

Ciao
È stata l'occasione migliore per perderti
Quell'occasione che
Che non mi davi tu
Me la son presa io
Che a volte a fare Dio sono molto bravo
Quasi quanto te

Ciao
È stata l'occasione migliore per perderti
Quell'occasione che
Che non mi davi tu
Me la son presa io
Che a volte a fare Dio sono molto bravo

Di certo meglio di te
Di certo meglio di te
Di certo meglio di te
Di certo meglio di te
Ma adesso cosa fai, sai anche piangere?

Привет

Я клянусь тебе, что нет, я не сделала этого намеренно,
Дело в том, что он споткнулся и наступил мне на ногу,
Он не был каким-то последним придурком,
И я скажу тебе, что он также красив,
И в любом случае, это всегда лучше, чем то место, которое ты дал мне,

Сначала я сказала "нет", а потом подумала, что стоит попробовать,
Это лучший шанс, который у меня есть, чтобы не умереть сегодня вечером,
Потому что извиняться — это тяжелый труд,
Но мне все равно, пока я докурю, я пойду домой,

Около трех часов ночи, когда я говорила о себе, я почувствовала себя идиоткой,
Вещи, которые ему, этому лицемерному коротышке, даже не важны,
Лишь мгновение колебаний, а затем без разговоров унеслась,
Чтобы вновь запустить сердце, чтобы закричать тебе,

Привет,
Это был лучший шанс потерять тебя,
Шанс, который,
Который ты мне не дал,
Я взяла его сама,
Иногда я очень хорошо умею быть Богом,
Почти так же, как ты,
Почти так же, как ты,
Но что ты сейчас делаешь, ты теперь умеешь и плакать?

Я думала, что нет, но, возможно, я ошибалась,
У меня такое чувство, что ты, наконец-то
Теперь заметил меня,
И не говори мне, пожалуйста, что мы чем-то одним были,
Потому что я в это всерьез верила, только в одну неправильную вещь,

Но сейчас, когда я об этом думаю, пока ты собираешь осколки и встаешь с земли,
Мне почти стыдно говорить себе, что со мной все в порядке, что я чувствую себя лучше,
Потому что любить тебя утомляет меня и опустошает изнутри,
Ты позволишь мне остаться, на улице так холодно,
Не говори мне,

Привет,
Это был лучший шанс потерять тебя,
Шанс, который,
Который ты мне не дал,
Я взяла его сама,
Иногда я очень хорошо умею быть Богом,
Почти так же, как ты,

Привет,
Это был лучший шанс потерять тебя,
Шанс, который,
Который ты мне не дал,
Я взяла его сама,
Иногда я очень хорошо умею быть Богом,

Конечно, лучше, чем ты,
Конечно, лучше, чем ты,
Конечно, лучше, чем ты,
Конечно, лучше, чем ты,
Но что ты сейчас делаешь, ты теперь умеешь и плакать?