Текст и перевод песни Apice - Fabio

Fabio

Fabio vali di più
Di quattro soldi spesi male
In stelle e in gin
Giù nel fondo del bicchiere
La notte, la notte ti beve

Fabio vali di più
Di quattro soldi spesi male
A ridere e fumare
In questo bagno di sudore
La notte, la notte ti vede

Tu dimmi dimmi quanto costa
Questo pezzo di cuore
Tu dimmi dimmi quanto costa
Questo sputo di mare

E adesso che non piangi più
Nemmeno quando fuori piove
E resti con la lingua in tasca
Mentre tutto fa rumore

Il tempo che non prendi
Il vento che non senti
Il tempo che poi perdi
Ti mangia come i tarli

Fabio sai anche tu
Che la continua negazione
Del tuo valore
È retaggio generazionale
La storia, la storia ci vede

Fabio suonaci un blues
Che gli altri han voglia di ballar
Non sarai di certo tu
A frenarci il buonumore
Pensare, pensare fa male

Tu dimmi dimmi quanto costa
Questa vita che non sai cantare
Tu dimmi dimmi quanto costa
Quest'estate da buttare

E adesso che non ridi più
Nemmeno quando torna il sole
E resti con le ferie in tasca
E un deserto dentro il cuore

Il tempo che non prendi
Il vento che non senti
Il tempo che poi perdi
Ti mangia come i tarli

Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na

Tu dimmi dimmi quanto costa
Tu dimmi dimmi quanto costa
Tu dimmi dimmi quanto costa
Tu dimmi dimmi quanto costa

Fabio alla TV
Hanno detto che stai bene
Che non conti più
Le tue stelle in un bicchiere
La gente, la gente ti crede

Tu dimmi dimmi quanto costa
Questo pezzo di cuore
Tu dimmi dimmi quanto costa
Questo sputo di mare

E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più

Fabio

Fabio, tu vaux plus
Que quatre sous dépensés en vain
En étoiles et en gin
Au fond du verre
La nuit, la nuit te boit

Fabio, tu vaux plus
Que quatre sous dépensés en vain
A rire et à fumer
Dans cette salle de sueur
La nuit, la nuit te voit

Dis-moi, dis-moi combien ça coûte
Ce morceau de cœur
Dis-moi, dis-moi combien ça coûte
Ce crachat de mer

Et maintenant que tu ne pleures plus
Même quand il pleut dehors
Et que tu restes avec ta langue dans ta poche
Alors que tout fait du bruit

Le temps que tu ne prends pas
Le vent que tu ne sens pas
Le temps que tu perds ensuite
Te mange comme les vers

Fabio, tu sais aussi
Que le déni constant
De ta valeur
Est un héritage générationnel
L'histoire, l'histoire nous voit

Fabio, joue-nous un blues
Que les autres aient envie de danser
Ce ne sera pas toi
Qui freinera notre bonne humeur
Penser, penser fait mal

Dis-moi, dis-moi combien ça coûte
Cette vie que tu ne sais pas chanter
Dis-moi, dis-moi combien ça coûte
Cet été à jeter

Et maintenant que tu ne ris plus
Même quand le soleil revient
Et que tu restes avec tes vacances dans ta poche
Et un désert dans ton cœur

Le temps que tu ne prends pas
Le vent que tu ne sens pas
Le temps que tu perds ensuite
Te mange comme les vers

Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na

Dis-moi, dis-moi combien ça coûte
Dis-moi, dis-moi combien ça coûte
Dis-moi, dis-moi combien ça coûte
Dis-moi, dis-moi combien ça coûte

Fabio à la télé
Ils ont dit que tu vas bien
Que tu ne comptes plus
Tes étoiles dans un verre
Les gens, les gens te croient

Dis-moi, dis-moi combien ça coûte
Ce morceau de cœur
Dis-moi, dis-moi combien ça coûte
Ce crachat de mer

Et maintenant que tu ne ris plus
Et maintenant que tu ne ris plus
Et maintenant que tu ne ris plus
Et maintenant que tu ne ris plus
Et maintenant que tu ne ris plus
Et maintenant que tu ne ris plus
Et maintenant que tu ne ris plus
Et maintenant que tu ne ris plus
Et maintenant que tu ne ris plus
Et maintenant que tu ne ris plus
Et maintenant que tu ne ris plus