Текст и перевод песни Apice - Fabio

Fabio

Fabio vali di più
Di quattro soldi spesi male
In stelle e in gin
Giù nel fondo del bicchiere
La notte, la notte ti beve

Fabio vali di più
Di quattro soldi spesi male
A ridere e fumare
In questo bagno di sudore
La notte, la notte ti vede

Tu dimmi dimmi quanto costa
Questo pezzo di cuore
Tu dimmi dimmi quanto costa
Questo sputo di mare

E adesso che non piangi più
Nemmeno quando fuori piove
E resti con la lingua in tasca
Mentre tutto fa rumore

Il tempo che non prendi
Il vento che non senti
Il tempo che poi perdi
Ti mangia come i tarli

Fabio sai anche tu
Che la continua negazione
Del tuo valore
È retaggio generazionale
La storia, la storia ci vede

Fabio suonaci un blues
Che gli altri han voglia di ballar
Non sarai di certo tu
A frenarci il buonumore
Pensare, pensare fa male

Tu dimmi dimmi quanto costa
Questa vita che non sai cantare
Tu dimmi dimmi quanto costa
Quest'estate da buttare

E adesso che non ridi più
Nemmeno quando torna il sole
E resti con le ferie in tasca
E un deserto dentro il cuore

Il tempo che non prendi
Il vento che non senti
Il tempo che poi perdi
Ti mangia come i tarli

Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na

Tu dimmi dimmi quanto costa
Tu dimmi dimmi quanto costa
Tu dimmi dimmi quanto costa
Tu dimmi dimmi quanto costa

Fabio alla TV
Hanno detto che stai bene
Che non conti più
Le tue stelle in un bicchiere
La gente, la gente ti crede

Tu dimmi dimmi quanto costa
Questo pezzo di cuore
Tu dimmi dimmi quanto costa
Questo sputo di mare

E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più
E adesso che non ridi più

Фабио

Фабио, ты стоишь больше,
Чем четыре жалких гроша,
Потраченных на звезды и джин,
На дне стакана.
Ночь, ночь тебя поглощает.

Фабио, ты стоишь больше,
Чем четыре жалких гроша,
Потраченных на смех и сигареты
В этой душной ванной.
Ночь, ночь тебя видит.

Скажи мне, скажи, сколько стоит
Этот осколок сердца?
Скажи мне, скажи, сколько стоит
Эта капля моря?

И теперь, когда ты больше не плачешь,
Даже когда на улице дождь,
И молчишь,
Пока всё вокруг шумит.

Время, которое ты не ценишь,
Ветер, который ты не чувствуешь,
Время, которое ты теряешь,
Съедает тебя, как древесный жук.

Фабио, ты и сам знаешь,
Что постоянное отрицание
Твоей ценности
— Это наследие поколений.
История, история нас видит.

Фабио, сыграй нам блюз,
Чтобы другие захотели танцевать.
Ты точно не будешь тем,
Кто испортит нам настроение.
Думать, думать — больно.

Скажи мне, скажи, сколько стоит
Эта жизнь, которую ты не умеешь петь?
Скажи мне, скажи, сколько стоит
Это лето, которое ты прожигаешь?

И теперь, когда ты больше не смеёшься,
Даже когда возвращается солнце,
И остаёшься с отпуском в кармане
И пустыней в сердце.

Время, которое ты не ценишь,
Ветер, который ты не чувствуешь,
Время, которое ты теряешь,
Съедает тебя, как древесный жук.

На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на

Скажи мне, скажи, сколько стоит
Скажи мне, скажи, сколько стоит
Скажи мне, скажи, сколько стоит
Скажи мне, скажи, сколько стоит

Фабио, по телевизору
Сказали, что у тебя всё хорошо,
Что твои звезды в стакане
Больше ничего не значат.
Люди, люди тебе верят.

Скажи мне, скажи, сколько стоит
Этот осколок сердца?
Скажи мне, скажи, сколько стоит
Эта капля моря?

И теперь, когда ты больше не смеёшься,
И теперь, когда ты больше не смеёшься,
И теперь, когда ты больше не смеёшься,
И теперь, когда ты больше не смеёшься,
И теперь, когда ты больше не смеёшься,
И теперь, когда ты больше не смеёшься,
И теперь, когда ты больше не смеёшься,
И теперь, когда ты больше не смеёшься,
И теперь, когда ты больше не смеёшься,
И теперь, когда ты больше не смеёшься,
И теперь, когда ты больше не смеёшься,