Fiore Fiorellino - Apice перевод на немецкий

Fiore Fiorellino

Fiore fiorellino, incastrato in tasca
Sento primavera che mi bussa nella testa
Ho trovato stamattina quanto basta
Per dare un′altra festa
Per dare aria a questa stanza
E levare via la polvere dagli occhi
Che mi faceva stare con i ceci sui ginocchi
E lavare via lo sporco e pulire i piatti
Che stasera magari mi invito a cena
Senza prendermi a morsi

Mi sento bene
Ora che a baciarti non sono io
Si nota, sai
Una ruga sopra al viso mio
Per dio, è un sorriso
O forse è un fiore
Che dai diamanti non nasce niente
Dal tuo deserto sono nato io

Fiore fiorellino, dentro la minestra
Sciolgo quel che resta, assaggio il sale della pasta
Al fuoco lento lento di una domanda
Bruciano risposte dal profumo di condanna
Che se penso a tutte le volte che ho detto basta
E che ho allagato la stanza per nuotarti tra le braccia
Ossigeno, sento l'ossigeno darmi alla testa
Fiore fiorellino, che spalanchi la finestra

Mi sento bene
Ora che a baciarti non sono io
Si nota, sai
Una ruga sopra al viso mio
Per dio, è un sorriso
O forse è un fiore
Che dai diamanti non nasce niente

Che ti confondi fra la gente
Che non ricorda più il tuo nome
Ma ti porta a letto a casa
Sì, porta a letto una canzone
Poco prima di dormire
Riproduzione casuale
Tre minuti per sperare
Di riuscire a non sparire

Mi sento bene
Ora che a baciarti non sono io
Si nota, sai
Una ruga sopra al viso mio
Per dio, è un sorriso
O forse è un fiore
Che dai diamanti non nasce niente
Dal tuo deserto sono nato io

Che dai diamanti non nasce niente
Dal tuo deserto sono nato io
Che dai diamanti non nasce niente
Dal tuo deserto sono nato io

Blümchen, kleine Blume

Blümchen, kleine Blume, eingeklemmt in der Tasche
Ich fühle den Frühling, der an meinen Kopf klopft
Ich habe heute Morgen genug gefunden
Um eine weitere Party zu geben
Um diesen Raum zu lüften
Und den Staub aus den Augen zu entfernen
Der mich auf Kichererbsen knien ließ
Und den Schmutz abzuwaschen und das Geschirr zu spülen
Dass ich mich heute Abend vielleicht selbst zum Abendessen einlade
Ohne mich selbst zu zerfleischen

Ich fühle mich gut
Jetzt, da nicht ich es bin, der dich küsst
Man bemerkt es, weißt du
Eine Falte auf meinem Gesicht
Bei Gott, es ist ein Lächeln
Oder vielleicht ist es eine Blume
Denn aus Diamanten entsteht nichts
Aus deiner Wüste bin ich geboren

Blümchen, kleine Blume, in der Suppe
Ich löse auf, was übrig ist, schmecke das Salz der Pasta
Auf der ganz langsamen Flamme einer Frage
Verbrennen Antworten mit dem Duft der Verdammnis
Denn wenn ich an all die Male denke, als ich 'genug' gesagt habe
Und dass ich den Raum geflutet habe, um in deinen Armen zu schwimmen
Sauerstoff, ich fühle, wie mir der Sauerstoff zu Kopf steigt
Blümchen, kleine Blume, die du das Fenster weit öffnest

Ich fühle mich gut
Jetzt, da nicht ich es bin, der dich küsst
Man bemerkt es, weißt du
Eine Falte auf meinem Gesicht
Bei Gott, es ist ein Lächeln
Oder vielleicht ist es eine Blume
Denn aus Diamanten entsteht nichts

Dass du dich unter die Leute mischst
Die sich nicht mehr an deinen Namen erinnern
Aber dich mit nach Hause ins Bett nimmt
Ja, ein Lied ins Bett bringt
Kurz vor dem Einschlafen
Zufällige Wiedergabe
Drei Minuten, um zu hoffen
Es zu schaffen, nicht zu verschwinden

Ich fühle mich gut
Jetzt, da nicht ich es bin, der dich küsst
Man bemerkt es, weißt du
Eine Falte auf meinem Gesicht
Bei Gott, es ist ein Lächeln
Oder vielleicht ist es eine Blume
Denn aus Diamanten entsteht nichts
Aus deiner Wüste bin ich geboren

Denn aus Diamanten entsteht nichts
Aus deiner Wüste bin ich geboren
Denn aus Diamanten entsteht nichts
Aus deiner Wüste bin ich geboren