Текст и перевод песни Apice - Fiore Fiorellino

Fiore Fiorellino

Fiore fiorellino, incastrato in tasca
Sento primavera che mi bussa nella testa
Ho trovato stamattina quanto basta
Per dare un′altra festa
Per dare aria a questa stanza
E levare via la polvere dagli occhi
Che mi faceva stare con i ceci sui ginocchi
E lavare via lo sporco e pulire i piatti
Che stasera magari mi invito a cena
Senza prendermi a morsi

Mi sento bene
Ora che a baciarti non sono io
Si nota, sai
Una ruga sopra al viso mio
Per dio, è un sorriso
O forse è un fiore
Che dai diamanti non nasce niente
Dal tuo deserto sono nato io

Fiore fiorellino, dentro la minestra
Sciolgo quel che resta, assaggio il sale della pasta
Al fuoco lento lento di una domanda
Bruciano risposte dal profumo di condanna
Che se penso a tutte le volte che ho detto basta
E che ho allagato la stanza per nuotarti tra le braccia
Ossigeno, sento l'ossigeno darmi alla testa
Fiore fiorellino, che spalanchi la finestra

Mi sento bene
Ora che a baciarti non sono io
Si nota, sai
Una ruga sopra al viso mio
Per dio, è un sorriso
O forse è un fiore
Che dai diamanti non nasce niente

Che ti confondi fra la gente
Che non ricorda più il tuo nome
Ma ti porta a letto a casa
Sì, porta a letto una canzone
Poco prima di dormire
Riproduzione casuale
Tre minuti per sperare
Di riuscire a non sparire

Mi sento bene
Ora che a baciarti non sono io
Si nota, sai
Una ruga sopra al viso mio
Per dio, è un sorriso
O forse è un fiore
Che dai diamanti non nasce niente
Dal tuo deserto sono nato io

Che dai diamanti non nasce niente
Dal tuo deserto sono nato io
Che dai diamanti non nasce niente
Dal tuo deserto sono nato io

Fiore Fiorellino

Flower blossom, tucked in my pocket
I feel spring knocking in my head
This morning I found enough
To have another party
To air out this room
And get the dust out of my eyes
That had me on my knees with chickpeas
And wash away the dirt and clean the plates
That maybe tonight I'll invite myself to dinner
Without tearing myself apart

I'm feeling good
Now that I'm not the one kissing you
You can see, you know
A wrinkle has appeared on my face
By God, it's a smile
Or maybe it's a flower
For out of diamonds nothing is born
I was born from your desert

Flower blossom, in my soup
I melt what's left, I taste the salt of the pasta
Over the slow, slow fire of a question
Answers with the perfume of condemnation burn
When I think of all the times I said enough
And I flooded the room to swim to you
Oxygen, I feel the oxygen going to my head
Flower blossom, that flings open the window

I'm feeling good
Now that I'm not the one kissing you
You can see, you know
A wrinkle has appeared on my face
By God, it's a smile
Or maybe it's a flower
That out of diamonds nothing is born

That you get mixed up with the crowd
Who doesn't remember your name anymore
But takes you home to bed
Yes, takes a song to bed
Just before sleep
Random playback
Three minutes to hope
To not manage to disappear

I'm feeling good
Now that I'm not the one kissing you
You can see, you know
A wrinkle has appeared on my face
By God, it's a smile
Or maybe it's a flower
That out of diamonds nothing is born
I was born from your desert

That out of diamonds nothing is born
I was born from your desert
That out of diamonds nothing is born
I was born from your desert