Inutile - Apice перевод на немецкий

Inutile

Non sarò mai ingegnere
Ma con le parole posso costruire strade
Siamo noi ponti sopra a crolli di persone
Non sarò mai infermiere
Tutt′al più ricucio due o tre lembi di canzone
Per suturare questi squarci in mezzo al cuore

Cosa me ne frega di ascoltare le tue vuote verità
Da vecchio esperto del settore quando la tua vanità
Non tiene in conto delle ore che hai passato a ricucire
Quel tuo abito migliore per convincermi che

Il mio utile è inutile per te
Ma il mio inutile è utile perché
Senza di noi siete vuoti a perdere
Siete strappi scuciti travestiti da sarti
Sui vestiti degli altri

Non farò mai il pompiere
Ma mi impegnerò ad incendiarvi le poltrone
Quando verrà sera e avrete chiuso tutte le scuole

Cosa me ne frega di ascoltare le tue vuote verità
Da vecchio esperto del settore quando la tua vanità
Non tiene in conto delle ore che hai passato a ricucire
Quel tuo abito migliore per convincermi che

Il mio utile è inutile per te
Ma il mio inutile è utile perché
Senza di noi siete vuoti a perdere
Siete strappi scuciti travestiti da sarti
Sui vestiti degli altri

Perché l'arte, no
Non è una cosa seria
Ma è tutto quello che conta

Nutzlos

Ich werde nie Ingenieur sein
Aber mit Worten kann ich Straßen bauen
Wir sind Brücken über dem Einsturz von Menschen
Ich werde nie Krankenpfleger sein
Höchstens flicke ich zwei oder drei Fetzen eines Liedes zusammen
Um diese Risse mitten im Herzen zu nähen

Was kümmert es mich, deine leeren Wahrheiten zu hören
Von einem alten Branchenexperten, wenn deine Eitelkeit
Nicht die Stunden berücksichtigt, die du damit verbracht hast zu flicken
Jenes dein bestes Kleid, um mich zu überzeugen, dass

Mein Nützliches für dich nutzlos ist
Aber mein Nutzloses nützlich ist, weil
Ohne uns seid ihr leere Hüllen
Ihr seid aufgetrennte Risse, als Schneider verkleidet
An den Kleidern der anderen

Ich werde nie Feuerwehrmann sein
Aber ich werde mich bemühen, euch die Sessel anzuzünden
Wenn der Abend kommt und ihr alle Schulen geschlossen habt

Was kümmert es mich, deine leeren Wahrheiten zu hören
Von einem alten Branchenexperten, wenn deine Eitelkeit
Nicht die Stunden berücksichtigt, die du damit verbracht hast zu flicken
Jenes dein bestes Kleid, um mich zu überzeugen, dass

Mein Nützliches für dich nutzlos ist
Aber mein Nutzloses nützlich ist, weil
Ohne uns seid ihr leere Hüllen
Ihr seid aufgetrennte Risse, als Schneider verkleidet
An den Kleidern der anderen

Weil die Kunst, nein
Keine ernste Sache ist
Aber sie ist alles, was zählt