Текст и перевод песни Apice - Morsi

Morsi

Quanti pretesti ho per farti a pezzi?
Per strapparti le parole che hai tra i denti
Stracciati a morsi i fianchi
Assaggiandoci la bile con un chianti di Arenile
Poi lo sai che tutto passa
E mi ritrovi solo in una stanza
Ad incollarmi l'anima
Masticata come gomma

Corpi inagibili
Per dita fragili
Momenti erotici
Fra due cuori cinici
Millenni e attimi
Di vite simili
Momenti critici
Per due cuori impavidi

Quanti pretesti hai per farci a pezzi
E scoprire che non siamo poi diversi
Per darci in pasto ai pesci
Stretta, stretta la caviglia
La tua somma di discorsi sordi che
Fanno girare queste facce da triste funerale
Ma tu non tu spogliare
Che poi fa male al cuore

Corpi inagibili
Per dita fragili
Momenti erotici
Fra due cuori cinici
Millenni e attimi
Di vite simili
Momenti critici
Per due cuori impavidi

Quanti pretesti hai?
Quanti pretesti hai?
Quanti pretesti hai?
Quanti pretesti hai?

Morsi

Combien de prétextes ai-je pour te mettre en pièces ?
Pour arracher les mots que tu as entre les dents
Déchirer tes flancs à pleines dents
Goûter notre bile avec un chianti d'Arenile
Puis tu sais que tout passe
Et tu me retrouves seule dans une chambre
À recoller mon âme
Mâchée comme de la gomme

Des corps impossibles
Pour des doigts fragiles
Des moments érotiques
Entre deux cœurs cyniques
Des millénaires et des instants
De vies similaires
Des moments critiques
Pour deux cœurs intrépides

Combien de prétextes as-tu pour nous mettre en pièces
Et découvrir que nous ne sommes pas si différents
Pour nous donner en pâture aux poissons
Serrée, serrée la cheville
Ta somme de discours sourds qui
Font tourner ces visages de triste enterrement
Mais tu ne dois pas te déshabiller
Car cela fait mal au cœur

Des corps impossibles
Pour des doigts fragiles
Des moments érotiques
Entre deux cœurs cyniques
Des millénaires et des instants
De vies similaires
Des moments critiques
Pour deux cœurs intrépides

Combien de prétextes as-tu ?
Combien de prétextes as-tu ?
Combien de prétextes as-tu ?
Combien de prétextes as-tu ?