Текст и перевод песни Apice - Poesia cruda - Live @ La Clinica Dischi

Poesia cruda - Live @ La Clinica Dischi

Ti do un po' di poesia cruda
Per tapparti lo stomaco
Quella che si incastra in gola
E cola
Per costringerti al vomito

Ti do un po' di poesia cruda
Dura come uno scoglio
Che se la canti si consuma
Però rimane lì in mezzo

E lo sai, lo sai, lo sai
Si incastra negli occhi il pensiero che
Il cielo sia più grande di noi

E ci è rimasta un'omelia
Da cantare sottovoce
Mentre il tempo porta via
Persino la voce, allora
Amen, così sia

Porterò in braccio una croce
Se servirà a sentire mia
Questa libertà atroce

E lo sai, lo sai, lo sai
Si incastra negli occhi il pensiero che
Il cielo sia più grande

Ti do un po' di poesia cruda
Brutta e nuda
Proprio come me
Che se la scopri si emoziona
Arrossisce, magari ti fa piangere

Lacrimare poesia appaga
Scusa, tutte quante le pagine
Che hai riempito di cazzate
Per sentirti almeno meno fragile

E ci è rimasta un'omelia
Da cantare sottovoce
Mentre il tempo porta via
Persino la voce, allora
Amen, così sia

Porterò in braccio una croce
Se servirà a sentire mia
Questa libertà atroce

E lo sai, lo sai, lo sai
Si incastra negli occhi il pensiero che
Il cielo sia più grande
E lo sai, lo sai, lo sai
Si incastra negli occhi il pensiero che
Il cielo sia più grande

E lo sai, lo sai, lo sai
Si incastra negli occhi il pensiero che
Il cielo sia più grande di noi

Raw Poetry - Live @ La Clinica Dischi

I give you a bit of raw poetry
To make you sick to your stomach
The kind that gets stuck in your throat
And trickles down
To make you throw up

I give you a bit of raw poetry
Hard as a rock
That wears away if you sing it
But it stays there in the middle

And you know it, you know it, you know it
You can't get out of your head the thought that
The sky is bigger than us

And all we have left is a sermon
To sing softly
While time takes away
Even the voice, then
Amen, so be it

I will carry a cross
If it helps me feel
This atrocious freedom of mine

And you know it, you know it, you know it
You can't get out of your head the thought that
The sky is bigger

I give you a bit of raw poetry
Ugly and naked
Just like me
That if you discover it, it will get excited
It will blush, maybe even make you cry

Crying poetry satisfies
Sorry, all the pages
That you have filled with crap
To feel at least less fragile

And all we have left is a sermon
To sing softly
While time takes away
Even the voice, then
Amen, so be it

I will carry a cross
If it helps me feel
This atrocious freedom of mine

And you know it, you know it, you know it
You can't get out of your head the thought that
The sky is bigger
And you know it, you know it, you know it
You can't get out of your head the thought that
The sky is bigger

And you know it, you know it, you know it
You can't get out of your head the thought that
The sky is bigger than us