Текст и перевод песни Apink - HOLY MOLY

HOLY MOLY

어느 별 사막 위의
키 작은 꽃처럼 외로웠다면
I feel your heart 비 머금은
바람처럼 나 갈게

운명 같은 addiction 점점 강해지는데
Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
지금 이곳 이 시간 소설 속의 주인공처럼
내게 와 피어 준 널 생각하면

이런 기분 holy moly, 너도 느끼니?
어디에 있었니? 찾았잖아
함께 가자 all night 꿈꿔 온
해가 지지 않는 우리만의 별로

먼지 속 반짝거린
내게 손짓하던 모습을 기억해
You're my star, you will shine, lit the light
매일의 널 사랑하고 있어

모래의 폭풍 같은 아픈 날이 온대도
Ooh-ooh-ooh, yeah-eh
지금의 느낌 체온 잊지 않을 수만 있다면
난 달려갈 거야, 네 손 꼭 잡고

이런 기분 holy moly, 너도 느끼니?
어디에 있었니? 찾았잖아
함께 가자 all night 꿈꿔 온
해가 지지 않는 우리만의 별로

내가 네 곁에서 영원히 있을 거야
세상 어디라도 난 너의 곁일 거야
내가 네 곁에서 영원히 있을 거야
세상 어디라도 난 너의 곁일 거야

Ooh, 꿈이라면 영원하게 해 줘
Ooh, ooh, 널 생각하면

이런 기분 holy moly, 행복하잖아
어디에 있었니? 찾았잖아
함께 가자 all night 꿈꿔 온
해가 지지 않는 우리만의 별로

이건 딱 holy moly
Dup, d-d-dup, 찾아냈어
함께 가 all night 꿈꿔 온
해가 지지 않는 우리만의 별로
Holy moly

HOLY MOLY

Si j'étais comme une petite fleur solitaire sur le désert d'une étoile,
je sentirais ton cœur, comme la pluie, imprégner le vent, et j'irai vers toi.
I feel your heart, comme la pluie, imprégnant le vent, et j'irai vers toi.
I feel your heart, comme la pluie, imprégnant le vent, et j'irai vers toi.

Une addiction comme le destin, qui devient de plus en plus forte,
Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
En ce moment, en ce lieu, à cet instant, comme un héros de roman,
Je pense à toi qui es venue me fleurir.

Cette sensation, holy moly, la ressens-tu aussi?
Où étais-tu? Je t'ai trouvée.
Allons-y ensemble, toute la nuit, comme je l'ai toujours rêvé,
Vers notre propre étoile où le soleil ne se couche jamais.

Je me souviens de toi, dans la poussière, scintillant,
Me faisant signe.
You're my star, you will shine, lit the light
Je t'aime chaque jour.

Même si des jours douloureux comme des tempêtes de sable arrivent,
Ooh-ooh-ooh, yeah-eh
Si je pouvais juste me souvenir de cette sensation, de cette chaleur,
Je courrai vers toi, en tenant ta main fermement.

Cette sensation, holy moly, la ressens-tu aussi?
Où étais-tu? Je t'ai trouvée.
Allons-y ensemble, toute la nuit, comme je l'ai toujours rêvé,
Vers notre propre étoile où le soleil ne se couche jamais.

Je serai toujours à tes côtés.
Où que tu sois dans le monde, je serai à tes côtés.
Je serai toujours à tes côtés.
Où que tu sois dans le monde, je serai à tes côtés.

Ooh, si c'est un rêve, fais-le durer éternellement.
Ooh, ooh, quand je pense à toi.

Cette sensation, holy moly, je suis heureuse.
Où étais-tu? Je t'ai trouvée.
Allons-y ensemble, toute la nuit, comme je l'ai toujours rêvé,
Vers notre propre étoile où le soleil ne se couche jamais.

C'est vraiment holy moly.
Dup, d-d-dup, je l'ai trouvé.
Allons-y ensemble, toute la nuit, comme je l'ai toujours rêvé,
Vers notre propre étoile où le soleil ne se couche jamais.
Holy moly