Текст и перевод песни Apink - Nothing

Nothing

Oh, 삐걱대는 것도
한두 번이 아닌데
굳이 뭘 맞춰보길 원해?
더 애쓰기 싫은데
종일 연락 기다리다가
애타는 거 이제 너나 많이 하라고
변명은 그만해, 딱 여기까지
나 할 만큼 했으니까 됐어

그냥 쿨하게 서로
매달리면 질릴 뿐이야 점점
네게 쉽게 주기만 했던 내 맘
단 한 번이라도 고맙긴 했니?
Boy, 내가 대신 말할게
끝났어, 이제 그만 헤어져 줄래?
안녕이란 말을 네게 보낼게
잘 봐, 두 번 말 안 해, uh

Boy, 미안한데 비켜줄래
No, 무슨 말이 필요하니?
Oh, 달콤했던 눈빛조차
Na-na-na-na-na, nothing
더 중요한 걸 알아버렸어
사랑 뒤에 가려진 real me
별일 아냐 더는 내게 넌

You're na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

이별 앞에 마치 남 일인 것 같이
무덤덤해 괴로울 게 뭐 있니
난 여전히 나인데 뭐
처음부터 남남이었던 그때로 돌아가
안 봐도 비디오야 뻔하지
딱 너 같은 사람 만나
끼리끼리 잘해 그러든 말든
작은 관심도 아까워 됐어

이상할 거야 좀 좀
너 없이 더 빛이 날 거야 점점
조금 미안하긴 하지만 사실은
너무 홀가분해 웃음이 나지
아마 너 없이도 괜찮아질 거야
지금보다 자유롭게
이쯤에서 너를 끝내 버릴래
잘 봐, 두 번 말 안 해, uh

Boy, 미안한데 비켜줄래
No, 무슨 말이 필요하니?
Oh, 달콤했던 눈빛조차
Na-na-na-na-na, nothing
더 중요한 걸 알아버렸어
사랑 뒤에 가려진 real me
별일 아냐 더는 내게 넌

You're na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

So long, 진정한 나를 찾아가려 해
이제 더는 잃지 않아 잃지 않아
No more, 더는 붙잡지 마, 자격 없으니깐
네게 할 말 없어 더 이상, oh yeah, yeah, yeah

Nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na

Boy, 미안한데 신경 끌래
No, 아무 말도 필요 없어
Oh, 사랑한단 말조차도
Na-na-na-na-na, nothing
더 중요한 걸 알아버렸어
사랑 뒤에 가려진 real me
1도 없어 이젠 내게 넌

You're na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Ничего

Ох, сколько можно
Спотыкаться на ровном месте
Зачем пытаться что-то наладить?
Я больше не хочу стараться
Хватит ждать твоих сообщений весь день
Пусть теперь твоё сердце разрывается
Хватит оправдываться, с меня довольно
Я сделала всё, что могла, всё кончено

Давай просто спокойно разойдёмся
Умолять – только отталкивать
Моё сердце, которое я тебе так легко отдала
Ты хоть раз был за него благодарен?
Дорогой, я скажу это за тебя
Всё кончено, давай просто расстанемся?
Я отправлю тебе прощальное сообщение
Смотри, я не повторяю, эй

Дорогой, извини, но уйди с дороги
Нет, какие ещё нужны слова?
О, даже твой сладкий взгляд
На-на-на-на-на, ничего
Я поняла кое-что поважнее
Настоящую меня, скрытую за любовью
Ты больше ничего для меня не значишь

Ты на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, ничто
На-на-на, ничто
На-на-на-на-на, ничто
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на

Перед лицом расставания, словно чужая история
Мне всё равно, зачем страдать?
Я всё та же, что и была
Давай вернёмся к тому, как было, когда мы были чужими
Даже не нужно гадать, всё очевидно
Встретишь кого-то вроде себя
Рыбак рыбака видит издалека, мне всё равно
Даже капли внимания на тебя жалко, всё кончено

Это покажется странным, но
Без тебя я буду сиять ещё ярче
Мне немного жаль, но на самом деле
Мне так спокойно, что хочется смеяться
Думаю, без тебя всё будет хорошо
Ещё свободнее, чем сейчас
Пора с тобой покончить
Смотри, я не повторяю, эй

Дорогой, извини, но уйди с дороги
Нет, какие ещё нужны слова?
О, даже твой сладкий взгляд
На-на-на-на-на, ничего
Я поняла кое-что поважнее
Настоящую меня, скрытую за любовью
Ты больше ничего для меня не значишь

Ты на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, ничто
На-на-на, ничто
На-на-на-на-на, ничто
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на

Прощай, я отправляюсь на поиски настоящей себя
Больше я не позволю себя ранить, не позволю
Всё кончено, не держи меня, ты не имеешь права
Мне больше нечего тебе сказать, о да, да, да

Ничего
На-на-на, ничто
На-на-на-на-на, ничто
На-на-на-на-на-на-на

Дорогой, сделай одолжение, не обращай внимания
Нет, слова здесь излишни
О, даже признания в любви
На-на-на-на-на, ничего
Я поняла кое-что поважнее
Настоящую меня, скрытую за любовью
Ты для меня вообще ничего не значишь

Ты на-на-на-на-на, на-на-на-на-на, ничто
На-на-на, ничто
На-на-на-на-на, ничто
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на

Ничего
На-на-на, ничто
На-на-на-на-на, ничто
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на