Red Carpet - Apink перевод на немецкий

Red Carpet

Uh, woo
Come on, yeah

까칠한 attitude 차가운 듯한 말투와
날카로운 눈빛도 난 남들과는 좀 달라
지금 이 순간, it just feels so right
We're looking for some fun downtown, yeah

High heel은 높게 아무도 닿을 수 없게
작은 것 하나도 내가 만들어 가는 거야
So get, so get ready

Lay out the red carpet, we're getting it started
거침없이 더 당당히 걸어가
Lay out the red carpet, we open this party
느낌 그대로 전부를 걸어봐

수많은 사람들 복잡한 시선은 뒤로
너의 어설픈 말도 귀에 들리질 않아
애써봐도 다 티가 나 괜히, 내 앞을 막지 마
We're looking for some fun downtown, yeah

거울 속 비춰진 진짜 네 모습을 봐
진짜 네 모습을 봐
말하지 않아도 이제는 다 알 수 있잖아
So get, so get ready

Lay out the red carpet, we're getting it started (oh-oh)
거침없이 더 당당히 걸어가
Lay out the red carpet, we open this party (oh, yeah, yeah, yeah)
느낌 그대로 전부를 걸어봐

We're on the red, red carpet, shine so bright in scarlet
그냥 즐겨봐, it just feels so right (oh, whoa)
On the red, red carpet, shine so bright in scarlet
실컷 즐겨봐, it just feels so right (oh, oh)

(Lay out the red carpet) Go
(Lay out the red carpet) Hey
(Lay out the red carpet) Oh, whoa
(Lay out the red car-car-car-car-car) Hey

Lay out the red carpet, we're getting it started
Walkin' with ma crew, walkin' with ma crew (oh, yeah)

We're on the red, red carpet, shine so bright in scarlet
그냥 즐겨봐, it just feels so right (yeah)
On the red, red carpet, shine so bright in scarlet (oh-oh)
실컷 즐겨봐, it just feels so right (ow!)

Lay out the red carpet, we're getting it started (oh, that's right)
그냥 즐겨봐, it just feels so right (oh-oh, feels so right, yeah)
Lay out the red carpet, we open this party (yes, woo!)
실컷 즐겨봐, it just feels so right (yeah)

Roter Teppich

Uh, woo
Komm schon, yeah

Eine schnippische Attitüde, ein kühler Tonfall
Und stechende Augen, ich bin anders als die anderen
In diesem Moment, es fühlt sich einfach so richtig an
Wir suchen Spaß in der Innenstadt, yeah

High Heels ganz hoch, sodass niemand sie erreichen kann
Jede Kleinigkeit, ich gestalte sie selbst
Also mach dich, mach dich bereit

Rollt den roten Teppich aus, wir legen los
Geh ohne zu zögern, noch selbstbewusster
Rollt den roten Teppich aus, wir eröffnen diese Party
Setz alles auf dieses Gefühl

Die vielen Leute, die komplizierten Blicke, lass sie hinter dir
Deine unbeholfenen Worte dringen nicht zu mir durch
Auch wenn du dich anstrengst, es ist offensichtlich, stell dich mir nicht in den Weg
Wir suchen Spaß in der Innenstadt, yeah

Schau in den Spiegel und sieh dein wahres Gesicht
Sieh dein wahres Gesicht an
Auch ohne Worte weißt du es jetzt ganz genau
Also mach dich, mach dich bereit

Rollt den roten Teppich aus, wir legen los (oh-oh)
Geh ohne zu zögern, noch selbstbewusster
Rollt den roten Teppich aus, wir eröffnen diese Party (oh, yeah, yeah, yeah)
Setz alles auf dieses Gefühl

Wir sind auf dem roten, roten Teppich, strahlen so hell in Scharlachrot
Genieß es einfach, es fühlt sich einfach so richtig an (oh, whoa)
Auf dem roten, roten Teppich, strahlen so hell in Scharlachrot
Genieß es in vollen Zügen, es fühlt sich einfach so richtig an (oh, oh)

(Rollt den roten Teppich aus) Los
(Rollt den roten Teppich aus) Hey
(Rollt den roten Teppich aus) Oh, whoa
(Rollt den roten Tep-pich aus) Hey

Rollt den roten Teppich aus, wir legen los
Laufe mit meiner Crew, laufe mit meiner Crew (oh, yeah)

Wir sind auf dem roten, roten Teppich, strahlen so hell in Scharlachrot
Genieß es einfach, es fühlt sich einfach so richtig an (yeah)
Auf dem roten, roten Teppich, strahlen so hell in Scharlachrot (oh-oh)
Genieß es in vollen Zügen, es fühlt sich einfach so richtig an (ow!)

Rollt den roten Teppich aus, wir legen los (oh, das ist richtig)
Genieß es einfach, es fühlt sich einfach so richtig an (oh-oh, fühlt sich so richtig an, yeah)
Rollt den roten Teppich aus, wir eröffnen diese Party (ja, woo!)
Genieß es in vollen Zügen, es fühlt sich einfach so richtig an (yeah)