I Pray 4 You - Apink BnN перевод на французский

I Pray 4 You

내가 어린 만큼 너도 어리단 걸
그새 또 잊었어 널 힘들게 했어
(이해하기보다) 짜증만 부렸어
(왜인지 몰라도) 니가 미웠어

I pray for you 네게
미안한 마음 좀 전해 줄래
Pray for you always
진심은 아닌 걸 oh

날 모르고 많이 서운했을 텐데
사실은 늘 너의 뒤에서
I pray for you

내 눈물 담기엔 넌 아직 작아서 (아직 작아서)
부어서 넘치면 어쩔 줄 몰라서
(이해하기보다) 투정만 부리고
(왜인지 몰라도) 그땐 니가 너무 미웠어

I pray for you 네게
미안한 마음 좀 전해줄래
Pray for you always
진심은 아닌 걸 oh

날 모르고 많이 서운했을 텐데
사실 너도 아팠을 텐데

난 아직 멀었죠 어른이 되기엔
키만 자란 것 같아 (아직 여려)
난 말할 수 없었죠 (수백 번 맘속으론)
미안하다 네게 또 외쳐요
닿기를 내 진심 알기를

보고 싶어 my love

And I miss you my love
이런 내 맘이 들린다면
Please call me my heart
달려와 내게로 oh

날 모르고 서운해하지는 말고
바보야 늘 언제나처럼
날 지켜줘

Je prie pour toi

Je suis si jeune, et toi aussi, tu es si jeune
J'ai oublié à nouveau que je te faisais souffrir
(Au lieu de comprendre) je me suis contentée de m'énerver
(Je ne sais pas pourquoi) je te détestais

Je prie pour toi, je veux te dire
Que je suis désolée, peux-tu le comprendre ?
Je prie pour toi, toujours
Ce n'est pas sincère, oh

Tu ne me connais pas, tu dois être tellement blessé
En fait, j'ai toujours été derrière toi
Je prie pour toi

Mes larmes sont trop grandes pour toi (pour toi encore)
Si je te les donne, elles déborderont, je ne sais pas quoi faire
(Au lieu de comprendre) je me suis contentée de me plaindre
(Je ne sais pas pourquoi) à l'époque, je te détestais tellement

Je prie pour toi, je veux te dire
Que je suis désolée, peux-tu le comprendre ?
Je prie pour toi, toujours
Ce n'est pas sincère, oh

Tu ne me connais pas, tu dois être tellement blessé
En fait, tu as dû souffrir aussi

Je ne suis pas encore prête, pour devenir adulte
Je crois que j'ai juste grandi (je suis encore fragile)
Je ne pouvais pas le dire (des centaines de fois dans mon cœur)
Je te le crie encore, je suis désolée
J'espère que tu sentiras, que tu comprendras mon cœur

Je veux te voir, mon amour

Et je t'aime, mon amour
Si tu peux entendre mon cœur
S'il te plaît, appelle-moi, mon cœur
Viens vers moi, oh

Ne sois pas triste, tu ne me connais pas
Sors de là, comme toujours
Protège-moi