Di Ba? - Apo Hiking Society перевод на русский

Di Ba?

'Di ba sabi mo na walang hanggan?
Ang ating suyuan at lambingan
Ngunit bakit parang bigla na lang
Wala na ang mga apoy sa 'yong mga labi?

'Di ba tayo ay nagsumpaan pa?
Na tayo'y para sa isa't isa
Ngunit bakit ang pagmamahalan
Bigla mong binawi, puso ko'y kay hapdi?

Parang hating-gabi ang kulay ng buhay ko
At 'di malaman kung saan tutungo
Nasaan na ang liwanag
Nasaan na ang ligaya na dating nadama

'Di ba sabi mo na ako lamang?
Ang para sa iyo at iyo lamang
Ngunit bakit parang bigla na lang
Ako'y pinalitan, ako ay iniwan?

Parang hating-gabi ang kulay ng buhay ko
At 'di malaman kung saan tutungo
Nasaan na ang liwanag?
Nasaan na ang ligaya na dating nadama?

Parang hating-gabi ang kulay ng buhay ko
At 'di malaman kung saan tutungo
Oh, nasaan na ang liwanag?
Nasaan na ang ligaya na dating nadama?

Wala nang apoy sa iyong mga labi
Wala nang sigla sa ating pag-ibig
Ooh, wala nang apoy, wala nang lambing
Ooh, nasaan na ang dating pag-ibig?

Ведь так?

Ведь ты говорила, что это навечно?
Наши ухаживания и нежности
Но почему вдруг, словно внезапно,
Пламя исчезло с твоих губ?

Ведь мы даже клятвы давали друг другу?
Что мы созданы быть вместе
Но почему нашу любовь
Ты забрала, так больно моему сердцу?

Словно полночь, цвет моей жизни теперь
И не знаю, куда мне идти
Где же тот свет теперь,
Где же та радость, что чувствовал я прежде?

Ведь ты говорила, что лишь я один?
Тот, кто для тебя, лишь для тебя
Но почему вдруг, словно внезапно,
Я был заменён, я был оставлен?

Словно полночь, цвет моей жизни теперь
И не знаю, куда мне идти
Где же тот свет теперь?
Где же та радость, что чувствовал я прежде?

Словно полночь, цвет моей жизни теперь
И не знаю, куда мне идти
О, где же тот свет теперь?
Где же та радость, что чувствовал я прежде?

Нет больше пламени на твоих губах
Нет больше жизни в нашей любви
Ох, нет больше страсти, нет больше нежностей
Ох, где же та прежняя любовь?