Minamahal Kong Pilipinas - Apo Hiking Society перевод на русский

Minamahal Kong Pilipinas

Minamahal kong Pilipinas, pakinggan ang awit ko
Ako ay pumarito upang purihin kayo
Sa ating pagkakaisa, nagkaroon ng sigla
Ang mga pwersang pagbabago sa ating lipunan

Iba ang ating lahi, ito ay aking natanaw
Sa bawat sulok ng mundo, kita'ng galing ng Pilipino
Ngunit bakit sa ibang bayan, tayo'y matino at naaasahan
Sa atin, 'di tayo makaahon

Sa disyerto ng Arabia, siyudad ng America
Gitna ng Alemanya at sa bayan ng Hapon
Nagkalat tayo, kapatid, natutunong mabuhay sa lipunang tuwid
Sa atin, 'di kayang umasenso

Lahi ni Lapu-lapu at ni Jose Rizal
Talino'y umaapaw na galing sa Maykapal
Maniwala sa sarili, ating baguhin ang maling pagtingin
Sumikap nang tayo'y makaahon
Sumikap nang tayo'y makaahon

Minamahal ko ang Pilipinas
Minamahal ko ang aking bayan
Minamahal ko ang Pilipinas
Minamahal ko ang aking bayan

Minamahal ko ang Pilipinas
Minamahal ko ang aking bayan
Minamahal ko ang Pilipinas
Minamahal ko ang aking bayan

Minamahal ko ang Pilipinas
Minamahal ko ang aking bayan
Minamahal ko ang Pilipinas
Minamahal ko ang aking bayan

Maniwala sa sarili, ating baguhin maling pagtingin
Sumikap nang tayo'y makaahon
Sumikap nang tayo'y makaahon
Sumikap nang tayo'y makaahon

Моя любимая Филиппины

Моя любимая Филиппины, послушай мою песню
Я пришёл сюда, чтобы восславить тебя
В нашем единстве родилась сила
Энергия перемен в нашем обществе

Особенна наша раса, это я узрел
В каждом уголке мира виден талант филиппинца
Но почему в чужих землях мы надёжны и честны
А дома не можем подняться

В аравийских пустынях, в городах Америки
В сердце Германии и в стране Японии
Рассеяны мы, братья, учимся жить в честном мире
А дома не в силах преуспеть

Племя Лапу-Лапу и Хосе Ризаля
Разум, переполненный Божьим даром
Поверь в себя, изменим ложные взгляды
Старайся, чтоб мы поднялись
Старайся, чтоб мы поднялись

Люблю тебя, Филиппины
Люблю мою страну
Люблю тебя, Филиппины
Люблю мою страну

Люблю тебя, Филиппины
Люблю мою страну
Люблю тебя, Филиппины
Люблю мою страну

Люблю тебя, Филиппины
Люблю мою страну
Люблю тебя, Филиппины
Люблю мою страну

Поверь в себя, изменим ложные взгляды
Старайся, чтоб мы поднялись
Старайся, чтоб мы поднялись
Старайся, чтоб мы поднялись