Sabado Na Pare ko - Apo Hiking Society перевод на русский

Sabado Na Pare ko

Nahihiya sa buong linggo
Araw-araw sa trabaho mo
Ulit-ulit ang pinagagawa
Sawang-sawa ka na

Sige, pare, banat ng buto
Nang mapansin sana ng amo
Na masipag ka at matiyaga
Sipsip sa kumpanya

Ngunit pagdating ng Sabado
Kalimutan muna'ng trabaho
Halina't magwala na tayo
Sumama sa barkada, halina't magwala na
Sabado na, pare ko

Puro "tila" na dapat abutin
Daming utos na dapat tapusin
Kailan ka hindi nababati?
Puro na lang overnight

Balang araw, darating kaya
Ang pag-asenso ko sa kumpanya?
'Di na janitor, supervisor na
Matutuloy kaya?

Excuse me, sir, ngunit sabado na (Sabado)
Trabaho ko ay tapos na (Wala na)
Halina't mag-enjoy na tayo (Sige na)
Sumama sa barkada, tayo't magwala na
Sabado na, pare ko

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Excuse me, sir, ngunit sabado na (Sabado)
Trabaho ko ay tapos na (Wala na)
Katapusan na ng linggo (Sige na)
Halina't mag-enjoy na tayo

Katatanggap ko lang ng sahod ko (Ooh)
May nagastos na ako (Tara na)
Kalimutan muna'ng trabaho (Wala na)
Halina't magwala na tayo (Sige na)

Sumama sa barkada, tayo't magwala na
Sabado na, pare ko, aw!

Уже суббота, подруга

Стесняюсь всю неделю
Каждый день на твоей работе
Одно и то же повторяют
Уже пресытилась ты

Давай, подруга, вкалывай
Чтобы начальник заметил
Что ты трудолюбива и терпелива
Подлизываешься в компании

Но когда наступает суббота
Забудь на время о работе
Давай оторвёмся сейчас
Идём с друзьями, давай оторвёмся
Уже суббота, подруга

Сплошные «как бы» нужно достичь
Много приказов нужно выполнить
Когда тебя не поздравляют?
Только ещё ночные смены

Когда-нибудь наступит ли
Моё продвижение в компании?
Уже не уборщица, а руководитель
Случится ли это?

Простите, сэр, но уже суббота (Суббота)
Моя работа закончена (Уже нет)
Давай повеселимся сейчас (Давай же)
Идём с друзьями, давай оторвёмся
Уже суббота, подруга

(Йе, йе, йе, йе, йе)

Простите, сэр, но уже суббота (Суббота)
Моя работа закончена (Уже нет)
Конец недели (Давай же)
Давай повеселимся сейчас

Только что получила зарплату (Оох)
Уже немного потратила (Пошли)
Забудь на время о работе (Уже нет)
Давай оторвёмся сейчас (Давай же)

Идём с друзьями, давай оторвёмся
Уже суббота, подруга, оу!