Syotang Pa-Class - Apo Hiking Society перевод на немецкий

Syotang Pa-Class

Di ko pwedeng, sakay sa jeepney
Sobrang usok at sikip
Pag nasa sine, di mayakap
Laging merong sabit
Ganyan ang syota ko
Sobrang class ang kanyang trip

Pag kakwento niya ang nanay niya
Siya'y nag-lispanis
Pag kausap niya ay aso
Laging nag-linglis
Ako'y naiinis na
Sa aking syotang burgis
(Ang syota kong burgis minsan nang-iinis)
Kahit ganyan siya, ako'y nagtsatsaga
Pagkat mga pare ko, minamahal ko siya
Sa aking barkada, akong pinakasiga
Ngunit bumabait pag kasama ko sya
(INSTRUMENTAL)

Sa pagkain, siya'y pihikan
Di lang burger machine
Ang sundo niya sa eskwela
Laging naka-chedeng
Ganyan ang syota ko
Class na class ang kanyang trip

Kahit ganyan siya, ako'y nagtsatsaga
Pagkat mga pare ko, minamahal ko siya
Sa aking barkada, akong pinakasiga
Ngunit bumabait pag kasama ko sya

Paminsan-minsan sa kagipitan
Ako'y kanyang nililibre
Susmariusep, kapag humirit
Ako'y natuturete
Ganyan ang syota ko
Hindi maawat ang pagka-class
Ganyan ang syota ko
Hindi maawat ang pagka-class
Hindi maawat ang pagka-class
Hindi maawat ang pagka-class

Meine anspruchsvolle Freundin

Ich kann nicht mit dem Jeepney fahren
Zu viel Rauch und zu eng
Im Kino kann ich dich nicht umarmen
Immer gibt es ein Hindernis
So ist meine Freundin
Sie hat einen sehr klassischen Stil

Wenn sie von ihrer Mutter erzählt
Spricht sie plötzlich Spanisch
Wenn sie mit dem Hund spricht
Verwendet sie Englisch
Ich bin schon genervt
Von meiner vornehmen Freundin
(Meine vornehme Freundin ärgert mich manchmal)
Doch trotz alledem halte ich durch
Denn meine Freunde, ich liebe sie
In meiner Clique bin ich der Coolste
Doch mit ihr werde ich brav
(INSTRUMENTAL)

Beim Essen ist sie wählerisch
Nicht nur Burger Machine
Wer sie von der Schule abholt
Fährt immer einen Mercedes
So ist meine Freundin
Superklasse ist ihr Stil

Doch trotz alledem halte ich durch
Denn meine Freunde, ich liebe sie
In meiner Clique bin ich der Coolste
Doch mit ihr werde ich brav

Manchmal in schwierigen Zeiten
Lädt sie mich ein
Ach du Schreck, wenn ich nach etwas frage
Bin ich verblüfft
So ist meine Freundin
Ihr vornehmer Stil ist unaufhaltsam
So ist meine Freundin
Ihr vornehmer Stil ist unaufhaltsam
Ihr vornehmer Stil ist unaufhaltsam
Ihr vornehmer Stil ist unaufhaltsam